Anderson und Duchovny in X-FILES-Hörspielen bei Audible

Anderson und Duchovny in X-FILES-Hörspielen bei Audible

Zwar sind die Verhandlungen mit Fox um neue Folgen des Revivals der Kult-Mystery-Serie X-FILES (AKTE X) noch nicht zu einem Ergebnis gekommen, weitere Abenteuer um die FBI-Agenten Mulder und Scully wird es allerdings als Hörspiele geben. An denen kann man sich erfreuen falls man der englischen Sprache mächtig ist.

Audible Studios wird unter dem Titel X-FILES: COLD CASES neue Fälle, die es nicht in eine TV-Episode geschafft haben, als Hörspiele veröffentlichen. Die Episoden basieren auf den von Joe Harris geschriebenen Comics und sollen nach dem Kinofilm I WANT TO BELIEVE handeln. Ebenfalls als “Creative Director” dabei ist Serienschöpfer Chris Carter. Die Audio-Adaption stammt von Dirk Maggs (THE HITCHHIKER’S GUIDE TO THE GALAXY).

Gillian Anderson und David Duchovny übernehmen erneut die Rollen von Dana Scully und Fox Mulder. Weiterhin sind mit dabei: Mitch Pileggi als Director Skinner, William B. Davis als Krebskandidat, sowie Tom Braidwood, Dean Haglund und Bruce Harwood als die Lone Gunmen.

Der Start X-FILES: COLD CASES bei Audible ist am 18. Juli 2017 (bei Amazon Deutschland sind sie allerdings noch nicht gelistet)

Der Inhalt ist nicht verfügbar.
Bitte erlaube Cookies und externe Javascripte, indem du sie im Popup am unteren Bildrand oder durch Klick auf dieses Banner akzeptierst.

Promografik X-FILES: COLD CASES Copyright Audible/Amazon

Nachtrag zu “Amazon will Buchhandelsstrukturen zerstören”

Nachtrag zu “Amazon will Buchhandelsstrukturen zerstören”

audiobookGestern schrieb ich etwas über das Gejammere des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels zum Thema Audible bzw. Amazon und deren Vorhaben, ein Flatratemodell für Hörbücher einzuführen. Dazu habe ich in der Wikipedia noch ein amüsantes Detail gefunden:

Das deutsche Unternehmen, die Audible GmbH wurde 2004 als Joint Venture von der Audible Inc. sowie den Verlagsgruppen Holtzbrinck Ventures GmbH und Random House GmbH gegründet. 2006 kaufte sich die Verlagsgruppe Lübbe GmbH ebenfalls als Gesellschafter bei der Audible GmbH ein. Die Audible Inc. wurde 2008 von der Amazon.com Inc. (NASDAQ: AMZN) zum Preis von 300 Mio. US$ gekauft. 2009 kaufte Amazon die Anteile der anderen Partner des deutschen Joint Venture auf.

Quelle

Wir lassen uns das auf der Zunge zergehen: Namhafte deutsche Verlage waren Mitinhaber von Audible, haben aber an Amazon vertickt – über die Gründe könnte man jetzt spekulieren …

Bild: Au­dio­book von Jeff_Golden auf flickr, CC BY-SA

Amazons “Whispersync For Voice” jetzt auch in Deutschland

Amazons “Whispersync For Voice” jetzt auch in Deutschland

Promografik Whispersync For VoiceVor ungefähr vier Monaten startete der Onlinehändler Amazon in den USA sein neues Angebot mit dem Namen “Whispersync For Voice”. Die Idee ist so einfach wie genial: Hat man ein Buch als eBook und Hörbuch gekauft, dann kann man nahtlos zwischen der Nutzuung der beiden Medienformate wechseln. Das bedeutet: Abends im Bett hat man auf dem Kindle angefangen, im eBook zu lesen und kann sich dann den Text ab dieser Stelle dank Whispersync am morgen auf dem Weg zur Arbeit weiter vorlesen lassen. Letzteres klappt natürlich nur via Apps auf Telefonen oder Tablets. Trotzdem eine grandiose Idee. Nun führt Amazon diesen Dienst auch in Deutschland ein.

Bemerkenswert ist dabei, dass man bei vielen Werken das Hörbuch deutlich preisgünstiger kaufen kann, falls man bereits das eBook besitzt. Auf Amazons Webseite zu “Whispersync For Voice” kann man das Prinzip mit ein paar gemeinfreien Büchern testen, man kann sich zudem auch gleich deutsche eBooks anzeigen lassen, mit denen das funktioniert. Dabei sind die Priesunterschiede bei den Hörbüchern zumindest zum Teil erstaunlich: Patrick Rothfuss´ DER NAME DES WINDES kostet als Hörbuch zum Download normalerweise 16,70 Euro (24,99 als CD), im Rahmen von Whispersync zahlt man dafür nur noch 5,95 Euro. Da werden auf einmal sogar die überzogenen deutschen Mondpreise für eBooks interessant (DER NAME DES WINDES kostet als eBook aasgeierige 12,99 Euro). Bei manchen Angeboten lohnt sich das Ganze aber deutlich eher: Stephen Kings SCHWARZ kostet als eBook 7,99 Euro, das Hörbuch dazu schlägt dann mit nur 3,95 zu Buche (Normalpreis: 15,80 Euro). Umgekehrt liegt der Fall oft bei englischsprachigen Werken: George R. R. Martins A DANCE WITH DRAGONS ist als eBook gerade mal 4,24 Euro teuer, will man das Hörbuch dazu, werden dafür 12,95 fällig – auch das aber ein Schnäppchen, wenn man sich ansieht, dass es normalerweise für 41 Euro angeboten wird. Laut Filter auf der Webseite stehen im Moment im deutschen Amazon-Shop ca. 43000 mögliche Bundles bereit.

Ob Bücher aus der eigenen eBook-Bibliothek bereits die vergünstigten Hörbuch-Angebote beinhalten, kann man leicht über Amazons Tool “Matchmaker” feststellen (bei mir waren das eine Menge).

Es dürfte interessant sein, zu sehen, wie deutsche Gerichte dieses Bundling einschätzen. Wie man die Buchbranche und den Börsenverein kennt, werden die vermutlich wie immer mit irgendwelchen fadenscheinigen Argumenten versuchen, gegen dieses Angebot vorzugehen. In ähnlich gelagerten Fällen hielten hiesige Gerichte solche Vorgehensweisen für Gewährung geldwerter Vorteile. Und dann ist da noch die steuerliche Handhabung von Bundles, ein gerade ebenfalls heftig diskutiertes Thema.

Promografik Copyright Amazon

Der Inhalt ist nicht verfügbar.
Bitte erlaube Cookies und externe Javascripte, indem du sie im Popup am unteren Bildrand oder durch Klick auf dieses Banner akzeptierst.
Der Inhalt ist nicht verfügbar.
Bitte erlaube Cookies und externe Javascripte, indem du sie im Popup am unteren Bildrand oder durch Klick auf dieses Banner akzeptierst.
Der Inhalt ist nicht verfügbar.
Bitte erlaube Cookies und externe Javascripte, indem du sie im Popup am unteren Bildrand oder durch Klick auf dieses Banner akzeptierst.

 

Neu bei Folgenreich: die letzte Staffel der Mystery-Serie PORTERVILLE

Neu bei Folgenreich: die letzte Staffel der Mystery-Serie PORTERVILLE

Cover Porterville 3Ende September erscheint bei Folgenreich die dritte und letzte Staffel der Mystery-Hörbuchserie PORTERVILLE. Wie schon die mehrfach preisgekrönte Hörbuchserie DARKSIDE PARK (“Hörbuch des Monats”, “Beste Lesung 2009”, “Innovationspreis”, “Beste Sprecherin einer Lesung”, Prädikat “Sehr gut”), ist auch die Fortsetzung PORTERVILLE ein hypnotischer Psychothriller. Genau wie bei DARKSIDE PARK baut keine der düsteren Geschichten um die geheimnisumwitterte Stadt Porterville direkt aufeinander auf, vielmehr ist jede Folge wie ein neues Puzzle-Teilchen. Mit jeder Episode erhält man tiefere Einblicke in die Stadt und ihre Bewohner, bis sich das rätselhafte Gesamtbild immer mehr zusammenfügt und am Ende die Frage geklärt wird: Was ist das dunkle Geheimnis der Stadt Porterville?

Auch in der dritten und letzten Staffel schafft es Regisseur Ivar Leon Menger mit seinem Autorenteam eine unheimliche, düstere Atmosphäre zu erzeugen, und auch die bekannten Synchronsprecher von Natalie Portman, Leonardo DiCaprio, Elijah Wood, Jake Gyllenhaal, Ben Stiller, Seth Rogen und Ben Affleck vertiefen die gespenstische und unheilschwangere Stimmung.

PORTERVILLE 3 erscheint als mp3-CD-Box und als Download, enthält die Episoden 13 – 18 und hat eine Gesamtspielzeit von achteinhalb Stunden. Der Veröffentlichungstermin ist der 26.09.2014, ab sofort kann vorbestellt werden, beispielsweise bei Amazon. Die CD-Fassung kostet 22,99 Euro.

Coverabbildung Copyright Folgenreich

Der Inhalt ist nicht verfügbar.
Bitte erlaube Cookies und externe Javascripte, indem du sie im Popup am unteren Bildrand oder durch Klick auf dieses Banner akzeptierst.

ÆTHERHERTZ jetzt auch als Hörbuch

ÆTHERHERTZ jetzt auch als Hörbuch

Cover "Aetherhertz"Den Steampunk-Roman ÆTHERHERTZ von Anja Bagus (den ersten aus der ÆTHERWELT-Trilogie) hatte ich in seiner schriftlichen Form an anderer Stelle hier auf PhantaNews abgefeiert. Für Freunde des gesprochenen Wortes liegt das Werk nun auch als Hörbuch vor. Es hat eine Laufzeit von sagenhaften 872 Minuten und wurde von Annette Stall eingelesen.

Seit der Jahrhundertwende steigt grüner Nebel über den Flüssen auf. Æther ist für die Industrie ein Segen, für die Menschen ein Fluch. Luftschiffe erobern den Himmel, Monster bevölkern die Auen. Wir schreiben das Jahr 1910: Im mondänen Baden-Baden scheint die Welt noch in Ordnung. Doch während die Kurgäste aus aller Welt durch die Alleen und den Kurpark flanieren, sterben junge Frauen an einer mysteriösen Vergiftung. Das Fräulein Annabelle Rosenherz versucht die Ursache herauszufinden und gerät dabei selbst in große Gefahr, denn sie hat schon lange ein Geheimnis. Als sie der Wahrheit zu nahe kommt, nimmt man sie gefangen. Auf den finsteren Höhen des Schwarzwalds verliert sie fast ihren Verstand und es entscheidet sich, ob Annabelle sich selbst akzeptieren kann, und ihre erste Liebe stark genug ist, den Widerständen der Gesellschaft zu trotzen.

Man erhält die Hörbuchfassung von ÆTHERHERTZ als MP3-CD zu einem Preis von 24,95 Euro, beispielsweise bei Amazon. Es ist beim thono audio verlag erschienen.

Cover ÆTHERHERTZ Copyright Anja Bagus

Der Inhalt ist nicht verfügbar.
Bitte erlaube Cookies und externe Javascripte, indem du sie im Popup am unteren Bildrand oder durch Klick auf dieses Banner akzeptierst.
Der Inhalt ist nicht verfügbar.
Bitte erlaube Cookies und externe Javascripte, indem du sie im Popup am unteren Bildrand oder durch Klick auf dieses Banner akzeptierst.
Der Inhalt ist nicht verfügbar.
Bitte erlaube Cookies und externe Javascripte, indem du sie im Popup am unteren Bildrand oder durch Klick auf dieses Banner akzeptierst.
Der Inhalt ist nicht verfügbar.
Bitte erlaube Cookies und externe Javascripte, indem du sie im Popup am unteren Bildrand oder durch Klick auf dieses Banner akzeptierst.

PORTERVILLE – neue Mystery-Hörbuchreihe

PORTERVILLE – neue Mystery-Hörbuchreihe

Cover Porterville Staffel 1DARKSIDE PARK ist eine düstere Mystery-Hörbuchreihe von Ivar Leon Menger, die mit diversen Auszeichnungen versehen wurde: “Hörbuch des Monats” (Hörspiel-Award, April 2009), “Beste Lesung 2009” (Hörspiel-Award, 2010), “Innovationspreis” und “Beste Sprecherin einer Lesung” (Ohrkanus, 2010) sowie dem Prädikat “sehr gut” des hörBücher Magazins 2009.

Folgenreich veröffentlicht am 13.12.2013 die von Fans und Kritikern gleichermaßen heiß ersehnte Fortsetzung dieses spannenden Thrillers: PORTERVILLE – eine ebenfalls abgeschlossene Hörbuch-Serie, jeweils aus der Sicht eines Menschen erzählt, dessen verhängnisvolles Schicksal mit dem der geheimnisvollen Stadt Porterville untrennbar verbunden ist. Porterville ist keine normale Serie, wie man sie bislang kennt, denn sie funktioniert wie eine Art Puzzle: So ist jede neue Folge wie ein neues Puzzle-Teilchen, und die Geschichten beginnen nicht unbedingt da, wo sie bei der vorherigen Episode aufgehört haben. Doch mit jeder neuen Folge erhält man tiefere Einblicke in die Stadt und ihre Bewohner, bis sich das rätselhafte Gesamtbild immer mehr zusammenfügt und am Ende die Frage geklärt wird: Was ist das dunkle Geheimnis der Stadt Porterville, der scheinbar friedlichen Stadt an der Ostküste der U.S.A.?

Die PORTERVILLE-Hörbücher erscheinen in drei Staffeln à sechs Folgen als mp3-CD-Boxen und auch als Download. Geschrieben wurden die unheimlichen Stories von den renommierten Hörspiel-Autoren Hendrik Buchna (DIE DREI ???), John Beckmann (LADY BEDFORT), Simon X. Rost (MITSCHNITT), Raimon Weber (Morgenstern, Gabriel Burns, Point Whitmark) und Anette Strohmeyer (ONDRAGON). Als Sprecher der ungekürzten Lesungen konnten, wie schon bei Darkside Park, einige der bekanntesten Synchrongrößen gewonnen werden, wie u. a. die deutschen Stimmen von Scarlett Johansson, Keanu Reeves, Matt Damon, Robert Downey Jr. oder Michael Caine. Regie führte Ivar Leon Menger.

Wie bereits erwähnt, erscheint die erste Staffel von PORTERVILLE am 13.12.2013 in der Form von mp3-CDs mit einer Spieldauer von ungefähr elf Stunden. Der Preis beträgt EUR 19,99. Sicherlich auch ein schönes Jul-Geschenk für Mystery- und Hörbuch-Fans.

Cover PORTERVILLE Staffel eins, Copyright Folgenreich

Der Inhalt ist nicht verfügbar.
Bitte erlaube Cookies und externe Javascripte, indem du sie im Popup am unteren Bildrand oder durch Klick auf dieses Banner akzeptierst.
Der Inhalt ist nicht verfügbar.
Bitte erlaube Cookies und externe Javascripte, indem du sie im Popup am unteren Bildrand oder durch Klick auf dieses Banner akzeptierst.

Kostenlose Hörbücher bei Ohrka

Kostenlose Hörbücher bei Ohrka

Logo Ohrka

Auf der Seite von Ohrka findet man ein paar kostenlose Hörbücher zum Herunterladen. Besonders bemerkenswert finde ich dabei, dass eine private Weitergabe ausdrücklich erlaubt ist, man darf die Dateien also für Freunde und Bekannte kopieren. Es handelt sich dabei zwar eigentlich um Kinderbücher, aber Klassiker wie GULLIVERS REISEN oder DIE SCHATZINSEL sind ja durchaus auch für Erwachsene geeignet. Gelesen werden die Hörbücher von bekannten Sprechern wie Oliver Rohrbeck oder Anke Engelke.

Im Detail handelt es sich um:

Empfohlen ab zwölf Jahren:

– Die Schatzinsel, gelesen von Simon Jäger

Empfohlen ab acht Jahren:

– Das Dschungelbuch, gelesen von Anke Engelke
– Alice im Wunderland, gelesen von Katharina Thalbach
– Robinson Crusoe, gelesen von David Nathan
– Die Reise zum Mittelpunkt der Erde, gelesen von Stefan Kaminski
– Gullivers Reisen, gelesen von Stefan Kaminski
— Teil 1 (Eine Reise nach Liliput, 77 Min.)
— Teil 2 (Eine Reise nach Brobdingnag, 60 Min.)
– Mit einem Klick durch die Zeit, gelesen von Stefan Kaminski

Empfohlen ab fünf Jahren:

– Alarm im Uhrenland, gelesen von Nico Sablik
– Oskars Abenteuer, gelesen von Oliver Rohrbeck, Teil 1 (68 Min.), Teil 2 (64 Min.), Teil 3 (62 Min.)
– Ole Goldfuß, gelesen von Tilo Werner
– Wacker, der Schnarchkiesel, ein Hörspiel von Christian Andres
– Mit Karsten Schwanke durchs Deutsche Museum

Eine ganz feine Sache finde ich! Vermutlich weil sich das gerade herumspricht, ist die Ohrka-Seite aktuell bisweilen etwas träge.

Logo Ohrka Copyright Ohrka e.V.

JIMMY DER MOPS jetzt auch zum Hören

Miriam Pharos SF-eBook JIMMY DER MOPS – Band eins der Krimireihe ISAR 2066 – hatte ich in seiner schriftlichen Form bereits an anderer Stelle besprochen und für gut befunden. Wer es nicht lesen, sondern vorgetragen bekommen möchte, der hat jetzt die Gelegenheit dazu: ab sofort gibt es die Geschichte um einen Münchner Privatermittler im Jahr 2066 auch als Hörbuch mit einer Laufzeit von ca einer Stunde.

Gesprochen wird JIMMY DER MOPS dabei von Christian Hanreich, der bereits unter anderem als Sprecher für die 20th Century Fox of Germany, UFA Film, Energy München, HSE 24 und Das Vierte tätig war und auch Sean O’Connells TÍR NA NÓG eingelesen hat.

Das Hörbuch ist ab sofort auf über 300 Portalen erhältlich, unter anderem bei amazon, iTunes, musicload, t-mobile, vodafone, Mediamarkt und sogar Play.com. Da es auf Hörbücher glücklicherweise keine Buchpreisbindung gibt, variieren die Preise recht deutlich – stöbern kann sich also lohnen. Wer den Fan-Shop auf Miriams Facebook-Seite aufsucht, kann den Mops zum Sonderpreis von EUR 2,99 abstauben.

Hörprobe gefällig? Bitteschön:

Der Inhalt ist nicht verfügbar.
Bitte erlaube Cookies und externe Javascripte, indem du sie im Popup am unteren Bildrand oder durch Klick auf dieses Banner akzeptierst.
Isar 2066 – Jimmy der Mops by Meretion

Creative Commons License

Cover JIMMY DER MOPS Copyright Miriam Pharo

PERRY RHODAN NEO – STERNENSTAUB als Hörbuch zum Testlauschen

Der “Reboot” der erfolgreichsten deutschen SF-Reihe, PERRY RHODAN NEO, wird auch in (vor)gelesener Form erhältlich sein, wieder einmal zeichnet Eins A Medien hierfür verantwortlich. Gelesen wird der erste Band mit dem Titel STERNENSTAUB von Hanno Dinger.

“Klappentext”:

Das Jahr 2036: Die Menschheit steckt in der Krise. Überbevölkerung, Klimawandel und Terrorismus lassen die Kriegsgefahr weltweit steigen. In dieser Lage wird der amerikanische Astronaut Perry Rhodan mit drei Kameraden zum Mond geschickt – dort scheint etwas Unheimliches vorzugehen. Mit einer uralten Rakete starten die vier Astronauten, auf dem Mond treffen sie auf Außerirdische.

Diese bezeichnen sich selbst als Arkoniden und halten die Menschen für primitive Wesen, die voller Hass und Kriegslust stecken. Doch Rhodan findet ihre Schwäche heraus – er schlägt den Aliens einen gewagten Handel vor. Sein Ziel ist dabei klar: Mithilfe der märchenhaften Technik der Fremden will er die Menschheit einigen, um damit alle Kriege und Katastrophen für immer zu beseitigen …

STERNENSTAUB kostet als MP3-Download in 192 kbit/s 9,95 Euro. Ab wann genau das Hörbuch verfügbar sein wird, ist noch nicht bekannt, es darf jedoch vermutet werden, dass es zumindest zeitgleich mit dem Roman erscheinen wird. Über die Qualität kann man sich auf der Produktseite einen Eindruck verschaffen, denn dort gibt es eine Hörprobe, die dann auch gleich die ersten Absätze des Taschenheftes offenbart. Hört sich gut an.

Coverabbildung Copyright: 2011 Eins A Medien GmbH, Köln & Pabel-Moewig Verlag GmbH, Rastatt

PERRY RHODAN 2600 – DAS THANATOS-PROGRAMM kostenlos als eBook

Nochmal PERRY RHODAN (im Jahr des 50. Jubiläums kommt das Thema nicht ganz unerwartet häufiger vor als sonst): Heute erschien der PR-Jubelband 2600 unter dem Titel DAS THANATOS-PROGRAMM aus der elektrischen Feder des Exposé-Autors der Serie Uwe Anton. Es handelt sich um den ersten Band des NEUROVERSUM-Zyklus. Das ist jetzt an sich noch keine Meldung wert, denn ich hatte bereits darauf hingewiesen, allerdings kann man den Roman außer ihn beim Zeitschriftenhändler des Vertrauens in Papierform zu erwerben, auch noch in verschiedenen eBook-Varianten und als Höspiel völlig legal kostenlos herunter laden. Darauf muss ich als eBook-Fan natürlich hinweisen.

Variante eins gibt es bei Beam-eBooks, hier liegt der Roman als ePub vor

Variante zwei ist bei Amazon erhältlich, diese Fassung kann man mit einem Kindle oder einer entsprechenden Lesesoftware goutieren.

Variante drei bietet 1A Medien als Hörbuch an, gesprochen von Josef Tratnik.

Es soll angeblich auch eine PDF-Variante geben, die habe ich allerdings noch nicht entdeckt, wenn ich sie finde, liefere ich einen Link nach.

Creative Commons License

Cover PR 2600 Copyright VPM

Deutsches Hörbuch LITTLE BROTHER wird kostenlos unter CC-Lizenz abgegeben

Cover Little Brother AudiobookSoeben auf Cory Doctorows craphound.com gefunden (und übersetzt):

Der Argon Verlag, Herausgeber der deutschen Hörbuch-Fassung von Cory Doctorows Roman LITTLE BROTHER, hat genug von den “bemannt die Barrikaden”-Parolen in Sachen Hörbuch-Piraterie. Sie haben eine qualitativ sehr hochwertige gekürzte Ausgabe in Auftrag gegeben, gelesen wird die vom beliebten Sprecher Oliver Rohrbeck (bekannt durch DIE DREI ??? oder als Stimme von Ben Stiller). Diese Fassung wird auf sechs CDs zum Preis von EUR 19,95 verkauft.

Fans der gekürzten Variante und auch alle anderen die an einer ungekürzten Ausgabe interessiert sind, haben die Möglichkeit, vorab eine beliebige Menge Geld zu bezahlen. Sobald eine Summe von EUR 9000,00 eingenommen wurde, wird diese ungekürzte Fassung – ebenfalls gelesen von Rohrbeck – kostenlos veröffentlicht, ohne jegliche DRM-Maßnahmen und unter Creative Commons-Lizenz (BY-NC-ND). Kommen die 9000 Euro nicht zusammen, wird das eingenommene Geld zurückgezahlt.

Was noch cooler ist: Schon jetzt koexistieren das Hörbuch und auch die Printausgabe glücklich mit einer freien Fan-Übersetzung des Romans von Christian Wöhrl und einer ebenso freien Fan-Audiobook-Lesung von Fabian Neidhardt. Die Fans können diese Werke kostenlos an andere Fans verbreiten, während Firmen selbstverständlich trotzdem in der Lage sind, kommerzielle Editionen zu produzieren.

Cory besucht im September auf einer Tour durch Deutschland verschiedene Städte und hat zum Ausdruck gebracht, dass er hofft, Christian und Fabian zu treffen, um ihnen seinen Dank auszusprechen. Außerdem hofft er, dass die Fans der kostenlosen Ausgaben seine coolen deutschen Herausgeber für ihre offene Einstellung gegenüber kostenlosen und kostenpflichtigen Medien unterstützen.

Coole Sache, das. Die 9000 Euro sollten doch wohl kein Problem darstellen, oder? Details zu diesem Projekt mit sehr deutlichen Aussagen in Richtung von “Internet-Ausdruckern” und dem “Establishment” der etablierten Verleger findet man auf der Webseite des Argon Verlags.

Update: Wie ich gerade sehe, läuft die Sammelaktion nur vom 26. April bis zum 16. Mai diesen Jahres. Das ist sehr wenig Zeit… Spread the word.

Creative Commons License