Mein Hoster hatte angekündigt, die Serverhardware zwischen zwei und drei Uhr Nachts aktualisieren zu wollen. Dabei kam es offenbar zu technischen Problemen und deswegen zu der Ausfallzeit von über 12 Stunden.
Ich bitte den Ausfall zu entschuldigen, er kam auch für mich überraschend, so dass ich nicht vorwarnen konnte. Auf der Plus-Seite sollte PhantaNews durch die Hardwareaufrüstung (hoffentlich) deutlich performanter werden.