Away

Mars-Mis­sio­nen gab es in letz­ter Zeit des öfte­ren im Bewegt­bild zu sehen, auch Net­flix hat mal wie­der eine pro­du­ziert, dies­mal mit Hila­ry Swank. Die Serie trägt den Titel AWAY und wird ab dem 4. Sep­tem­ber 2020 auf dem Strea­ming­dienst zu sehen sein.

Prä­mis­se (Über­set­zung von mir):

In the near future, a cre­wed space­craft is sent to Mars. For this high-sta­kes mis­si­on, a team of éli­te astro­nauts are assem­bled from around the glo­be. They hail from the United Sta­tes, Rus­sia, Chi­na, India, and Gre­at Bri­tain. If all goes well, they will be away from the place they call home and the peo­p­le they love for three years. During this time, their rela­ti­onships both on Earth and in space will be tes­ted, as they strugg­le to stay ali­ve and stay on track in pur­su­it of humanity’s most important goal. The world will be wat­ching.

In naher Zukunft wird ein bemann­tes Raum­schiff zum Mars geschickt. Für die­se anspruchs­vol­le Mis­si­on wird ein Team von Éli­te-Astro­nau­ten aus der gan­zen Welt zusam­men­ge­stellt. Sie kom­men aus den Ver­ei­nig­ten Staa­ten, Russ­land, Chi­na, Indi­en und Groß­bri­tan­ni­en. Wenn alles gut geht, wer­den sie drei Jah­re lang von dem Ort, den sie Hei­mat nen­nen, und von den Men­schen, die sie lie­ben, getrennt sein. Wäh­rend die­ser Zeit wer­den ihre Bezie­hun­gen sowohl auf der Erde als auch im Welt­raum auf die Pro­be gestellt, da sie dar­um kämp­fen, am Leben zu blei­ben und das wich­tigs­te Ziel der Mensch­heit zu ver­fol­gen. Die Welt wird zuse­hen.

Seri­en­schöp­fer sind Jes­si­ca Gold­berg (THE PATH) und Andrew Hin­de­r­a­ker (PENNY DREADFUL), die schrie­ben auch die Skrip­te. Neben Swank spie­len: Tali­tha Elia­na Bate­man, Josh Charles, Ato Essan­doh, Adam Iri­go­y­en, Mark Iva­nir, Ray Pan­tha­ki u.a.