Buch

CITY HUNTER ist ursprüng­lich der Titel eines Man­ga von Tsu­ka­sa Hojo, die es in den Jah­ren 1985 bis 1991 auf ca. 6500 Sei­ten brach­te. Auch als Ani­mé wur­de CITY HUNTER bereits mehr­fach umge­setzt, im ziem­lich schrä­gen Real­film von 1993 spiel­te Jackie Chan die Rol­le des Tokio­ter Pri­vat­de­tek­tivs Ryo Sae­ba ali­as City Hun­ter.

Jetzt wird eine Live-Action-TV-Serie rea­li­siert, Jeong Woo-Seong spielt die Haupt­rol­le in der auf 13 Epi­so­den ange­leg­ten Show, die in Seo­ul und Tokio gedreht wer­den soll. An der Tat­sa­che, dass Fox Tele­vi­si­on pro­du­ziert, kann man mög­li­cher­wei­se ableh­nen, dass auch ame­ri­ka­ni­sche mit­spie­len. Dreh­be­ginn soll im Früh­jahr 2009 sein.

Grund­le­ge­ne Hand­lung der Man­gas (Quel­le: Wiki­pe­dia): Der Tokio­ter Detek­tiv Ryo Sae­ba löst gemein­sam mit sei­nem Part­ner Hidey­u­ki Maki­mu­ra Kri­mi­nal­fäl­le. Ryo ist ein Frau­en­held und Macho und nimmt meist nur Auf­trä­ge von Frau­en in Not an. Bei Ermitt­lun­gen gegen einen Mäd­chen­händ­ler mischt sich auch Hidey­u­kis Stief­schwes­ter Kao­ri Maku­mura ein, da ihre Freun­din ent­führt wur­de. Doch obwohl Ryo den Ver­bre­cher zur Stre­cke brin­gen konn­te, stirbt dabei sein Part­ner.
Nun tut er sich mit Kao­ri zusam­men, obwohl sie zunächst nicht gut mit­ein­an­der aus­kom­men. Doch mit der Zeit ver­liebt sich Kao­ri in Ryo, was bei sei­nem Ver­hal­ten zu wei­te­ren Span­nun­gen kommt. So gehen sie gemein­sam den Auf­trä­gen nach, meist als Per­so­nen­schutz, sie bekom­men unter ande­rem Auf­trä­ge von Ryos Kol­le­gen Mee­res­geist, (Umi­bou­zu, im Ani­me: Was­ser­see­le) und arbei­ten mit Sae­ko Noga­mi zusam­men, der frü­he­ren Gelieb­ten Ryos.

Bild: Cover CITY HUNTER Man­ga, eng­li­sche Aus­ga­be eins, Copy­right Gut­so­on! Enter­tain­ment

Wir leben ja in einer Zeit der Remakes und das kommt bei vie­len nicht so rich­tig gut an, es wird gern mal über die Epi­go­nen-Wut geschimpft oder gewit­zelt. Da nimmt es nicht Wun­der, dass vie­le krea­tiv auf der Suche sind nach ande­ren Begrif­fen, wir haben schon Wort­schöp­fun­gen wie bei­spiels­wei­se »neu erfin­den« oder »re-envi­sio­ning« ver­nom­men, die aber auch nur »alter Wein in neu­en Schläu­chen« bedeu­ten. So dann wohl auch im THE CROW-Fran­chise, das eben­falls auf der Suche nach neu­en und alten Zuschau­ern (oder viel­mehr deren Geld) wie­der­erweckt wer­den soll; hier nennt man es »Relaunch«.

Nach dem bril­li­an­ten Ori­gi­nal­film basie­rend auf den Comics von James O’Barr, bei dem der damals noch weit­ge­hend unbe­kann­te Alex Proyas (DARK CITY, I ROBOT) Regie führ­te, folg­ten mise­ra­ble Nach­fol­ger und eine TV-Serie, die auch nie­man­den wirk­lich vom Hocker riß. Der bis­lang letz­te Film der Rei­he – CROW: WICKED PRAYER – wur­de nur auf DVD ver­öf­fent­licht und schei­ter­te kläg­lich.

Laut Varie­ty wur­de jetzt Ste­phen Nor­ring­ton (BLADE, LEAGUE OF EXTRAORDINARY GENTLEMEN) ver­pflich­tet, um der Krä­he… äh… neu­es Leben ein­zu­hau­chen, als Autor wie auch als Regis­seur. Um das Pro­jekt zu rea­li­sie­ren bewirbt sich beim Pro­du­zen­ten Ed Press­man soeben Rela­ti­vi­ty Media.

“Whe­re­as Proyas’ ori­gi­nal was glo­rious­ly gothic and sty­li­zed, the new movie will be rea­li­stic, hard-edged and mys­te­rious, almost docu­men­ta­ry-style,” sag­te Nor­ring­ton gegen­über Varie­ty. Hm. Viel­leicht soll­te eine Comic-Ver­fil­mung auch wie ein Comic daher kom­men…

Film­pla­kat THE CROW Copy­right 1994 Mira­max Films

Son Goku auf der Suche nach den Dra­chen­bäl­len, vom Ani­mé zum Real­film. Hier nach diver­sen Teasern der ers­te Trai­ler. Mal sehen, wie lan­ge er online bleibt. Und: Wur­de der Titel geän­dert in DRAGONBALL EVOLUTION?

Der Trai­ler sieht auf alle Fäl­le so aus, als sei die über­dreh­te Ani­mé-Serie …äh… »adäquat« über­tra­gen wor­den. Macht Spaß (wenn man drauf steht). Ob der alte Meis­ter wie in der Vor­la­ge immer noch Damen­wä­schefan ist, muß man abwar­ten. :o) Wer nur die deut­sche Ver­si­on kennt weiß das ohne­hin nicht, hier wur­de die­ses Detail näm­lich »kind­ge­recht« ent­fernt.