Nachdem Droemer-Knaur einige Bände von Jim Butchers Bestseller-Serie DRESDEN FILES um den Magier Harry Dresden veröffentlicht hatte, wurde die Serie eingestellt. Man kann nur vermuten, dass Schmusevampire und Co. mehr Umsatz versprachen als der Magier aus Chicago.
Feder & Schwert hatte ein Herz für die Fans der (übrigens brillianten) Serie und führte sie weiter, im Februar erschien Band sieben ERLKÖNIG (DEAD BEAT) und Ende Juni soll als Nummer acht SCHULDIG (PROVEN GUILTY) heraus kommen.
Und jetzt die gute Nachricht für Anhänger von Harry: Feder & Schwert hat auch die Rechte für die ersten Bände erworben und wird diese sukzessive in den nächsten Monaten in ihrem Design neu auflegen. Wie über die Facebook-Seite des Verlags zu erfahren war, hat man sich dabei auch die Rechte an eBook-Ausgaben gesichert. Cool!
Feine Sache, auch wenn ich als großer Fan alle Romane der Dresden-Files bereits im Original gelesen habe, dürfte das die Harry-Freunde freuen, die des Englischen nicht so mächtig sind.
[cc]
Coverabbildung SCHULDIG Copyright 2011 Feder & Schwert
[aartikel]3867620970[/aartikel][aartikel]3867621020[/aartikel][aartikel]0356500330[/aartikel][aartikel]0451461037[/aartikel]
Ein guter Anfang – Viel wichtiger wäre mir aber die Lizensierung der englischen Hörbücher!
Und, wo wir bei Feder&Schwert sind, aber das nur am Rande, ein gutes Korrektorat ;)
Was ist die konkrete Kritik?
Wenn ich mir die zum Teil hundsmiserablen Übersetzungen der Publikumsverlage ansehe, ist F&S weit vorne.
Ja, die Übersetzung war schon vor F&S sehr schlecht. Daher lese ich die englischen und die sind richtig geil!!!