Es gibt jetzt etwas, auf das Fans von J. Michael Straczynskis revolutionärer Kult-SF-Serie BABYLON 5 schon lange gewartet haben: Ähnlich wie bei STAR TREK ist jetzt eine remasterte Version verfügbar.
Anders als bei der Konkurrenz wurden dabei allerdings leider nicht die visuellen Effekte neu gestaltet, das war Warner dann offenbar doch zu teuer und ich finde das sehr bedauerlich.
Allerdings wurden die Episoden von den originalen Kameranegativen in 4K neu gescannt und dann auf Full HD runter gerechnet, dabei wurden Rauschen und Kratzer entfernt und es wurde eine Farbkorrektur durchgeführt. Die VFX, die nicht als Film vorlagen, wurden auf HD hochskaliert und erhielten nur minimale Überarbeutungen wo diese unumgänglich waren. Dieses Upscaling hat den damals bahnbrechenden, Computereffekten nicht gut getan, man sieht ihnen deutlich ihr Alter an (deutlicher als bei der miserablen, dunklen und verrauschten DVD-Version) und man würde sich eine echte Special Edition samt Überarbeitung wünschen.
Die neue Version liegt nicht in 16:9 vor, obwohl die Serie eigentlich schon für dieses Format gedreht worden war, sondern im originalen 4:3, was ich als Fan der Originalversion sehr positiv finde. Die DVD-Fassung gibt es nur als Widescreen.
BABYLON 5 startetet 1993 und lief fünfeinhalb Jahre. Man kann mit Fug und Recht sagen, dass sie die amerikanische Fernsehlandschaft veränderte, denn sie führte viele Dinge ein, die es so vorher nicht gab, beispielsweise einen staffelübergreifenden Handlungsbogen. Leider haben wir die Show nie so zu sehen bekommen, wie sie gedacht war, denn eigentlich wollte man bei Warner nach Season 4 den Stecker ziehen, weswegen man den Plot im Hauruckverfahren beenden musste. Dann wurde Staffel fünf doch noch genehmigt, ist allerdings leider nur noch eine mehr oder weniger unzusammenhängende Folge von Einzelepisoden, die eigentlich in de Gesamthandlung hätten integriert werden sollen.
Es spielten unter anderem Andreas Katsulas (G’Kar), Peter Jurasik (Londo), Mira Furlan (Delenn), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Bruce Boxleitner (Captain John Sheridan), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Claudia Christian (Commander Susan Ivanova), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andrea Thompson (Talia Winters), Patricia Tallman (Lyta Alexander), Jeff Conaway (Zack Allan) und Michael O’Hare (Commander Jeffrey Sinclair).
Episodenautoren waren beispielsweise JMS, D.C. Fontana, Peter David, Harlan Ellison (der agierte auch als Creative Consultant), David Gerrold, Marc Scott Zicree und sogar Neil Gaiman.
BABYLON 5 REMASTERED ist erhältlich bei HBO Max, Apple TV und Amazon, letzteres allerdings offenbar noch nicht in Deutschland (zumindest finde ich da keine Hinweise, dass es sich bei der völlig überteuerten dort angebotenen Serie um die Neufassung handelt). Eine BlueRay-Fassung ist leider nicht geplant.
https://www.youtube.com/watch?v=l4HS5K3MdMY
Logo BABYLON 5 Copyright Warner Bros.