Studio Ghibli, bekannt durch diverse Hayao Miyazaki-Filme wie NAUSICAÄ, PRINZESSIN MONONOKE, CHIHIROS REISE INS ZAUBERLAND oder DAS WANDELNDE SCHLOSS, hat 2014 in Japan Astrid Lindgrens Abenteuer um RONJA RÄUBERTOCHTER als Animé-Serie (Sanzoku no Musume R?nya) umgesetzt. Die kommt jetzt via Amazon Prime Video auch in den Westen.
Bereits in den 70ern hatten die Studiogründer Hayao Miyazaki und Isao Takahata versucht, an eine Lizenz für die Umsetzung von PIPPI LANGSTRUMPF zu kommen, das war damals aber vergeblich gewesen.
Regie bei der RONJA-Umsetzung führte Hayaos Sohn Goro Miyazaki. Es handelt sich um eine Zusammenarbeit zwischen Studio Ghibli und Polygon Pictures, der Mix aus Ghiblis Charakterdesigns und der 3D-Animationstechnik von Polygon erinnert ein wenig an NI NO KUNI, das Computerspiel, welches das Studio 2010 mit dem Entwickler Level‑5 realisierte. Aber auch Erinnerungen an andere Animé-Kinderserien kommen hoch.
Durch einen Lizenzdeal zwischen dem Distributor Serious Lunch und Amazon wird man die Serie auf dem Videostreamingservice des Onlinehändlers zu sehen bekommen, wann genau ist allerdings derzeit noch unbekannt. Die Serie soll offenbar aufwändig ins Englische übersetzt werden, eine der Stimmen ist Gillian Anderson (Scully in X‑FILES). Ebenfalls unbekannt ist, ob RONJA auch bei Prime Video Deutschland zu sehen sein wird, angesichts der Handhabung anderer Serien sehe ich keinen Grund, warum nicht.
