Nicht nur Shakespeare sondern auch Rick Astley ist offenbar ebenfalls im klingonischen Original am besten: aus »Never Gonna Give You Up« wird »jIyIntaHvIS not qajegh«. You have been rickrolled!
Dank an Sean fürs Finden.
http://www.youtube.com/watch?v=b0YC3RpvE3M