The Marvels

THE MARVELS

THE MARVELS – Deutsch­land­start 08.11.2023

Okay, ich spre­che das gleich als ers­tes an, dann habe ich es von der Brust und kann mich dem Rest des Films wid­men: Ich habe ja schon eine Men­ge schlech­te Syn­chro­ni­sa­tio­nen gese­hen … äh … gehört, und die von Mar­vel sind bis­wei­len gar nicht so übel. Aber was hier an Über­set­zung … abge­lie­fert wird, bestä­tigt mich mal wie­der dar­in, mir den Kram, wann immer es geht, im Ori­gi­nal anzu­se­hen. Es kann doch – ver­dammt noch mal – bei einem Mul­ti­mil­lio­nen-Dol­lar-Block­bus­ter nicht sein, dass man aus­ge­rech­net bei der Syn­chro­ni­sa­ti­on spart? Es kann doch nicht sein, dass man wäh­rend des Films immer wie­der deut­lich merkt, dass die Über­set­zun­gen völ­lig dane­ben sind? Und es kann doch bei einem Ensem­ble-Film mit drei Mar­vel-Vari­an­ten, die sich die gan­ze Zeit Sprü­che drü­cken, nicht sein, dass das Timing bei der Über­set­zung so gar nicht stimmt?

Gibt es kei­ne Syn­chron­re­gis­seu­re mehr? War kei­ne Zeit? Qua­li­täts­kon­trol­le bei Dis­ney im Urlaub?

Mann­mann­mann.

Final Trailer: THE MARVELS

Am Frei­tag star­tet in den USA der nächs­te Film aus dem Mar­vel Cine­ma­tic Uni­ver­se: THE MARVELS. Wir haben es da deut­lich bes­ser, denn die ers­ten Vor­stel­lun­gen fin­den bereits mor­gen statt und ich habe eine Kar­te. :)

Nach den ers­ten Trai­lern war man etwas rat­los zurück geblie­ben, wor­um es denn hier gehen mag, die­ser letz­te Trai­ler ver­rät etwas mehr: Es geht um ein Loch in der Rea­li­tät, gemäß dem Mul­ti­ver­sums-The­ma ver­mut­lich in ein ande­res Uni­ver­sum (das hat­te sich ja bereits in der TV-Serie MISS MARVEL ange­kün­digt).

Ich bin sehr gespannt und sehe nicht ein, mich beim halt­lo­sen Mar­vel-Gebas­he ein­zu­rei­hen, das im Netz gera­de auf zahl­lo­sen Sei­ten allent­hal­ben statt­fin­det. Lokis zwei­te Staf­fel ist mehr als gran­di­os und aus dem Mul­ti­ver­sum-The­ma lässt sich immer noch eine Men­ge machen. Beden­ken muss man auch, dass das ver­mut­lich wie in den Comics auf ein Uni­ver­sums-Reset hin­aus­läuft, nach dem man ganz neu anfan­gen kann, des­we­gen wird man das nicht ein­fach kip­pen, nur weil ein paar Netz­kri­ti­kern was nicht passt.

THE MARVELS bekommt ja allein des­we­gen schon wie­der viel Hate, weil es sich um einen All-Women-Film han­delt: Hel­din­nen, Ant­ago­nis­tin, Regie, Dreh­buch, alles Frau­en. Dass das im Jahr 2023 über­haupt noch eine Dis­kus­si­on wert ist, ist trau­rig genug.

Es spie­len u.a. Brie Lar­sonTeyo­nah Par­risIman Vel­la­niSamu­el L. Jack­sonZawe Ash­tonGary LewisPark Seo-joonZen­o­bia ShroffMohan Kapur und Saa­gar Shaikh.

Regie führ­te Nia DaCos­ta nach einem Dreh­buch von ihr, Megan McDon­nell und Elis­sa Karas­ik.

Der Inhalt ist nicht verfügbar.
Bitte erlaube Cookies und externe Javascripte, indem du sie im Popup am unteren Bildrand oder durch Klick auf dieses Banner akzeptierst. Damit gelten die Datenschutzerklärungen der externen Abieter.

Trailer: THE MARVELS

Zum San Die­go Comic Con gab es nach all den Teasern einen ers­ten ech­ten Trai­ler zum kom­men­den Super­hel­din­nen-Film THE MARVELS. In dem tref­fen Carol Dan­vers (Cap­tain Mar­vel), Kama­la Khan (Ms. Mar­vel) und Moni­ca Ram­beau (Pho­ton) auf­ein­an­der. Ers­te­re und letz­te­re waren in den Comics ver­schie­de­ne Inkar­na­tio­nen von Cap­tain Mar­vel.

Und nach­dem aus den Trai­lern noch nicht so recht ent­neh­men konn­te, was hier abgeht, ver­steht man nach die­sem Trai­ler deut­lich mehr.

Oh my god, we’­re a team?

Regie führt Nia DaCos­ta nach einem Dreh­buch von ihr, Elis­sa Karas­ikMegan McDon­nell und Zeb Wells. Es pro­du­ziert Kevin Fei­ge, aus­füh­ren­de Produzent°Innen sind Vic­to­ria Alon­soLou­is D’Es­po­si­toMatthew Jenk­ins und Mary Liva­nos.

Es spie­len u.a. Brie Lar­son (Carol Dan­vers), Iman Vel­la­ni (Kama­la Khan), Teyo­nah Par­ris (Moni­ca Ram­beau), Samu­el L. Jack­sonZawe Ash­tonPark Seo-joonZen­o­bia ShroffSaa­gar ShaikhMohan Kapur und ande­re.

Who’s that good Kit­ty?

Der Inhalt ist nicht verfügbar.
Bitte erlaube Cookies und externe Javascripte, indem du sie im Popup am unteren Bildrand oder durch Klick auf dieses Banner akzeptierst. Damit gelten die Datenschutzerklärungen der externen Abieter.

Erster Teaser: THE MARVELS

Einer der kom­men­den Film aus dem Mar­vel Cine­ma­tic Uni­ver­se ist THE MARVELS, in dem es ein Wie­der­se­hen mit Cap­tain Mar­vel, Moni­ca Ram­beau und Miss Mar­vel gibt. Im Prin­zip sieht das nach der direk­ten Fort­set­zung der letz­ten Fol­ge von MISS MARVEL aus.

Regie führt Nia DaCos­ta, es spie­len u.a. Brie Lar­son (Cap­tain Mar­vel), Iman Vel­la­ni (Miss Mar­vel), Teyo­nah Par­ris (Moni­ca Ram­beau), Samu­el L. Jack­son (Nick Fury), Zawe Ash­tonPark Seo-joonMohan Kapur und Caro­li­ne Simon­net.

Und ich fin­de, dass der Teaser sehr viel­ver­spre­chend aus­sieht!

THE MARVELS star­tet im Novem­ber 2023 in den bun­des­deut­schen Kinos.

Der Inhalt ist nicht verfügbar.
Bitte erlaube Cookies und externe Javascripte, indem du sie im Popup am unteren Bildrand oder durch Klick auf dieses Banner akzeptierst. Damit gelten die Datenschutzerklärungen der externen Abieter.
Nach oben scrollen

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies und von eingebundenen Skripten Dritter zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest (Navigation) oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst Du Dich damit einverstanden. Dann können auch Cookies von Drittanbietern wie Amazon, Youtube oder Google gesetzt werden. Wenn Du das nicht willst, solltest Du entweder nicht auf "Akzeptieren" klicken und die Seite nicht weiter nutzen, oder Deinen Browser im Inkognito-Modus betreiben, und/oder Anti-Tracking- und Scriptblocker-Plugins nutzen.

Mit einem Klick auf "Akzeptieren" werden zudem extern gehostete Javascripte freigeschaltet, die weitere Informationen, wie beispielsweise die IP-Adresse an Dritte weitergeben können. Welche Informationen das genau sind liegt nicht im Einflussbereich des Betreibers dieser Seite, das bitte bei den Anbietern (jQuery, Google, Youtube, Amazon, Twitter *) erfragen. Wer das nicht möchte, klickt nicht auf "akzeptieren" und verlässt die Seite.

Wer wer seine Identität im Web schützen will, nutzt Browser-Erweiterungen wie beispielsweise uBlock Origin oder ScriptBlock und kann dann Skripte und Tracking gezielt zulassen oder eben unterbinden.

* genauer: eingebettete Tweets, eingebundene jQuery-Bibliotheken, Amazon Artikel-Widgets, Youtube-Videos, Vimeo-Videos

Schließen