Remakes nicht nur im Kino: CBS plant eine Neu­auf­la­ge der belieb­ten TV-Kri­mi­se­rie HAWAII 5–0, die – über­aus lang­le­big – von 1968 bis 1980 pro­du­ziert wur­de. Star des Gan­zen ist nicht mehr Poli­zist Ste­ve McGar­rett (damals gespielt von Jack Lord), son­dern des­sen Sohn Chris McGar­ret wird die Cop-Fami­li­en­tra­di­ti­on auf der Insel wei­ter­füh­ren.

Obwohl die Geschich­ten, Cha­rak­te­re und das Tem­po moder­ni­siert wer­den sol­len, will man sich doch bemü­hen, das Flair der Ori­gi­nal­se­rie soweit wie mög­lich bei­zu­be­hal­ten, zumin­dest behaup­tet das der aus­füh­ren­de Pro­du­zent Ed Ber­ne­ro. Auch die bekann­te Titel­me­lo­die soll wie­der ein­ge­setzt wer­den, aller­dings nach einem Face­lif­ting…

Au weia…

Cover DVD HAWAII Five‑O Staf­fel eins Copy­right 2007 CBS, erhält­lich z.B. bei Ama­zon

Der­zeit wird inten­siv nach einem Schau­spie­ler gesucht, der Wil­liam Peter­sen in der Chef-Rol­le der belieb­ten Spu­ren­si­che­rungs-Kri­mi­se­rie CSI ablöst. Und – nein – es ist kein vor­ge­zo­ge­ner April­scherz, wenn ich die drei Mimen nen­ne, die man beim Pro­duk­ti­ons­team gern sehen wür­de: Lau­rence Fishb­ur­ne, John Mal­ko­vich und Kurt Rus­sell sind die Wunsch­kan­di­da­ten für den Chef­wis­sen­schaft­ler. Fishb­ur­ne steht ganz weit oben auf die­ser Lis­te und wie Insi­der berich­ten wird er wohl gra­de inten­siv hofiert und es gibt angeb­lich bereits kon­kre­te Gesprä­che zwi­schen ihm und CBS.

Peter­sen ver­ab­schie­det sich nicht voll­stän­dig von CSI, son­dern bleibt der Serie als aus­füh­ren­der Pro­du­zent erhal­ten, wei­ter­hin soll er in Gast­auf­trit­ten sei­ne bis­he­ri­ge Rol­le noch­mals auf­neh­men.

Bild: Lau­rence Fishb­ur­ne 2006, aus der Wiki­pe­dia

Die Ame­ri­ka­ner waren wohl der Ansicht, dass die bri­ti­sche Vari­an­te bei Ihnen nicht so gut ankom­men wür­de, denn ABC ver­filmt sei­ne eige­ne Ver­si­on der ein­gen­ar­ti­gen Poli­zis­ten-Serie LIFE ON MARS.

Nach einem Unfall fin­det sich der NYPD Detec­ti­ve Sam Tyler (Jason O’Ma­ra) ver­blüf­fen­der­wei­se im New York des Jah­res 1973 wie­der, einem kul­tu­rel­len Hexen­kes­sel (ohne Theo Kojak). Ohne Han­dy, ohne Com­pu­ter, ohne PDA und MP3-Play­er… und ohne moder­ne Poli­zei­me­tho­den, dafür mit einer völ­lig frem­den Moral. Tyler fühlt sich wie auf einem ande­ren Pla­ne­ten.

Tylers Vor­ge­set­zer Lieu­ten­ant Gene Hunt (wird von Har­vey Kei­tel dar­ge­stellt und) nutzt lie­ber die Fäus­te statt des Hirns, um einen Fall zu lösen.

In LIFE ON MARS spie­len Jason O’Ma­ra als Sam Tyler, Har­vey Kei­tel als Lieu­ten­ant Gene Hunt, Micha­el Impe­rio­li als Detec­ti­ve Ray Car­ling, Gret­chen Mol als Annie Nor­ris und Jona­than Mur­phy als Detec­ti­ve Chris Skel­ton. Lisa Bonet wird meh­re­re Gast­rol­len als Maya Dani­els über­neh­men.

Die Pro­duk­ti­on hat soeben begon­nen.

Ob das bes­ser wird als die bri­ti­sche Vari­an­te???