Lieber Onkel George — ist es bald mal gut?

Lie­ber On­kel Ge­orge. Als ich STAR WARS zum ers­ten Mal ge­se­hen habe, war ich 13 und der Film hieß noch nicht al­lent­hal­ben »Epi­sode 4″. Ich fand den Strei­fen toll und Du wur­dest zu ei­nem Hel­den mei­ner Kind­heit. Ehr­lich.

Doch in­zwi­schen muss ich mich fra­gen, was mit Dir los ist? Mit je­der neuen Fas­sung der ori­gi­na­len Film­reihe fin­gerst Du mehr und mehr am Ma­te­rial herum. Fügst Sze­nen ein, er­setzt Schau­spie­ler durch an­dere oder Pup­pen durch com­pu­ter­ge­ne­rierte Bil­der. Bei der ein oder an­de­ren Szene kann ich das fast noch nach­voll­zie­hen und bei den Weltraum-Ansichten ist es ja auch cool, wenn man die Ab­schat­tun­gen um die Schiffe nicht mehr sieht, die da­mals bei der Nut­zung von Mo­dell­mas­ken ent­stan­den sind.

Ich kann mich viel­leicht auch ge­rade noch da­mit ab­fin­den, dass in THE RE­TURN OF THE JEDI plötz­lich Hay­den Chris­ten­sen da als Ana­kin Sky­wal­ker steht statt Se­bas­tian Shaw. Beim ge­än­der­ten Ewok-Lied schoß mir al­ler­dings schon Blut aus den Oh­ren… Auch wa­rum Greedo auf ein­mal als ers­ter schie­ßen muss, kann ich nicht ein­se­hen — und es zer­stört die Cha­rak­ter­ent­wick­lung von Han Solo über die Filme hin­weg…

Doch das hier setzt al­lem die Krone auf, Ge­orge… Hast Du sie nicht mehr alle? Die Szene lebt da­von, dass Va­der eben NICHTS sagt, jetzt wirkt er wie ein halb­ga­rer Dr. Evil-Verschnitt im Stimm­bruch. Du zer­störst DIE zen­trale Szene der Se­rie, auf die in al­len sechs Fil­men hin ge­ar­bei­tet wird. Merkst Du noch was?

(Ori­gi­nal­szene aus der Blu­Ray, mal se­hen, wie lange sie on­line bleibt)

Lie­ber On­kel Ge­orge, kannst Du Dich noch er­in­nern, was Du in den 80ern mal in ei­ner Rede be­züg­lich dem nach­träg­li­chen Ändern von Fil­men ge­sagt hast? Wahr­schein­lich nicht, des­we­gen hier drei Zi­tate dar­aus:

People who al­ter or de­s­troy works of art and our cul­tu­ral he­ri­tage for pro­fit or as an ex­er­cise of power are bar­ba­ri­ans […]

Why would John Hous­ton have been so stu­diously igno­red when he pro­tes­ted the co­lo­riza­tion of »The Mal­tese Fal­con?« Why are films cut up and but­che­red?

At­ten­tion should be paid to the in­te­rest of those who are yet un­born, who should be able to see this ge­ne­ra­tion as it saw its­elf, and the past ge­ne­ra­tion as it saw its­elf.

Bitte, On­kel Ge­orge, er­in­nere Dich an Deine Worte und hör mit dem Mist auf! Und bitte, On­kel Ge­orge, bring die Ori­gi­nal­ver­sio­nen in un­ver­än­der­ter Form auf ei­nem ak­tu­el­len Me­dium her­aus. Ich bin si­cher, dass Dir die aus den Fin­gern ge­ris­sen wer­den. Und um mehr als ums Geld ver­die­nen geht´s Dir ja of­fen­sicht­lich schon lange nicht mehr… Deine der­art ver­än­der­ten Scheiß-Versionen werde ich näm­lich auf gar kei­nen Fall kau­fen. Danke für´s Zu­hö­ren, jetzt geh´ wie­der Geld ver­die­nen und Fans ver­kla­gen.

Bild: Ge­orge Lu­cas 2009, von ni­co­las ge­nin aus der Wi­ki­pe­dia, CC-BY-SA