Deutsches Hörbuch LITTLE BROTHER wird kostenlos unter CC-Lizenz abgegeben

Cover Little Brother AudiobookSoeben auf Cory Doc­torows craphound.com gefun­den (und über­set­zt):

Der Argon Ver­lag, Her­aus­ge­ber der deutschen Hör­buch-Fas­sung von Cory Doc­torows Roman LITTLE BROTHER, hat genug von den »beman­nt die Barrikaden«-Parolen in Sachen Hör­buch-Pira­terie. Sie haben eine qual­i­ta­tiv sehr hochw­er­tige gekürzte Aus­gabe in Auf­trag gegeben, gele­sen wird die vom beliebten Sprech­er Oliv­er Rohrbeck (bekan­nt durch DIE DREI ??? oder als Stimme von Ben Stiller). Diese Fas­sung wird auf sechs CDs zum Preis von EUR 19,95 verkauft.

Fans der gekürzten Vari­ante und auch alle anderen die an ein­er ungekürzten Aus­gabe inter­essiert sind, haben die Möglichkeit, vor­ab eine beliebige Menge Geld zu bezahlen. Sobald eine Summe von EUR 9000,00 ein­genom­men wurde, wird diese ungekürzte Fas­sung – eben­falls gele­sen von Rohrbeck – kosten­los veröf­fentlicht, ohne jegliche DRM-Maß­nah­men und unter Cre­ative Com­mons-Lizenz (BY-NC-ND). Kom­men die 9000 Euro nicht zusam­men, wird das ein­genommene Geld zurück­gezahlt.

Was noch cool­er ist: Schon jet­zt koex­istieren das Hör­buch und auch die Print­aus­gabe glück­lich mit ein­er freien Fan-Über­set­zung des Romans von Chris­t­ian Wöhrl und ein­er eben­so freien Fan-Audio­book-Lesung von Fabi­an Nei­d­hardt. Die Fans kön­nen diese Werke kosten­los an andere Fans ver­bre­it­en, während Fir­men selb­stver­ständlich trotz­dem in der Lage sind, kom­merzielle Edi­tio­nen zu pro­duzieren.

Cory besucht im Sep­tem­ber auf ein­er Tour durch Deutsch­land ver­schiedene Städte und hat zum Aus­druck gebracht, dass er hofft, Chris­t­ian und Fabi­an zu tre­f­fen, um ihnen seinen Dank auszus­prechen. Außer­dem hofft er, dass die Fans der kosten­losen Aus­gaben seine coolen deutschen Her­aus­ge­ber für ihre offene Ein­stel­lung gegenüber kosten­losen und kostenpflichti­gen Medi­en unter­stützen.

Coole Sache, das. Die 9000 Euro soll­ten doch wohl kein Prob­lem darstellen, oder? Details zu diesem Pro­jekt mit sehr deut­lichen Aus­sagen in Rich­tung von »Inter­net-Aus­druck­ern« und dem »Estab­lish­ment« der etablierten Ver­leger find­et man auf der Web­seite des Argon Ver­lags.

Update: Wie ich ger­ade sehe, läuft die Sam­me­lak­tion nur vom 26. April bis zum 16. Mai diesen Jahres. Das ist sehr wenig Zeit… Spread the word.

Creative Commons License