HARRIUS POTTER
Bloomsbury brachte Ausgaben des ersten und zweiten Bandes in der Sprache der alten Römer heraus, damit können progressive Lateinlehrer ihre Schüler nun auch mit Potter quälen statt immer nur mit DE BELLO GALLICO. Die Titel der Ausgaben lauten HARRIUS POTTER ET PHILOSOPHI LAPIS und HARRIUS POTTER ET CAMERA SECRETORUM. Die weiteren Bücher sollen offenbar folgen.
PHILOSOPHI LAPIS startet mit den Worten „Dominus et Domina Dursley, qui vivebant in aedibus Gestationis Ligustrorum numero quattuor signatis…“, übersetzt wurden die Bücher von Peter Needham, der in Eton seit 30 Jahren alte Sprachen unterrichtet.Es gibt übrigens auch eine Ausgabe in Walisisch.
Cover HARRIUS POTTER ET CAMERA SECRETORUM, Copyright 2007 Bloomsbury