Es sieht derzeit so aus, als würde Fox Mulder im zweiten X‑Files Kinofilm eine neue Synchronstimme bekommen. Laut FOX sorgten überhöhte Gagenforderungen der deutschen Stimme Benjamin Völz dazu, dass man sich nach einem anderen Sprecher umsieht.
Benjamin Völz ist der Ansicht, dass die Synchronsprecher in Deutschland erheblich zu wenig Geld für ihre Künste erhalten und will diese Meinung wohl in Sachen X‑Files II durchziehen. Hoch gepokert und verloren, würde ich sagen. Schade für die X‑Philes.
Tja, was soll man dazu sagen? Meiner Ansicht nach geht eine neue Stimme für Mulder überhaupt nicht und ich werde mir den Film mit einem anderen Synchronsprecher garantiert nicht in Deutsch ansehen. Ich kann zwar ein gewisses Verständnis für die Wünsche von Herrn Völz (und anderer Synchronsprecher) aufbringen, das erschöpft sich aber relativ schnell, wenn ich mir überlege, dass ich dazu tendiere, mir Filme und TV-Serien ohnehin nur noch im Original anzusehen. Anderen geht das ganz ähnlich, denn die Zahl derjenigen, die Englisch beherrschen und das ebenso halten, wächst nicht allein weil es das Internet gibt. Setzt sich der Trend fort, wird vielleicht in zehn Jahren nur noch für ARD und ZDF synchronisiert ;o) und wo bleiben dann die Synchronsprecher?
Auf xfiles-mania.de findet man Details zu diesem Thema ebenso wie einen Link zur Petition. Wenn ich aber sehe, dass dort grade mal knapp über 2600 Personen unterschrieben haben (darunter reichlich Anonyme) scheint das Interesse an X‑Files so groß nicht mehr zu sein. Ich hab trotzdem mal unterschrieben, kann ja nicht schaden. Obwohl ich mir gewünscht hätte, dass sie nicht einen dieser dubiosen amerikanischen Petitionsdienste verwendet, sondern das selbst auf der eigenen Webseite realisiert hätten. Freie Petitionssoftware gibt es genug. Naja, können ein paar Spams mehr im Filter verpuffen…
