Lesen! Alastair Reynolds: EVERSION

Ich sags gleich vor­ne­weg: Ich wer­de mich bei der Bespre­chung des bril­li­an­ten Sci­ence Fic­tion-Romans EVERSION von Alas­ta­ir Rey­nolds in All­ge­mein­plät­zen erge­hen müs­sen, denn eigent­lich ist jedes Detail in einer Bespre­chung ein Spoi­ler zu viel. Eigent­lich ist sogar schon der Klap­pen­text ein Spoi­ler.

Ich sage noch etwas vor­ne­weg: Ich war schwerst begeis­tert von die­sem Roman und konn­te ihn kaum aus der Hand legen, ein ech­ter Page­tur­ner im bes­ten Sin­ne des Wor­tes und neben­bei über­aus bril­li­an­tes, inno­va­ti­ves und über­ra­schen­des Sto­rytel­ling.

Dr. Silas Coa­de ist ein Schiffs­arzt auf dem Scho­ner Deme­ter, unter­wegs nörd­lich von Ber­gen, auf der Suche nach Zugang zu einem mys­te­riö­sen See, zu dem es erst seit kur­zem die Mög­lich­keit gibt, ihn zu befah­ren, da an der Küs­te Rif­fe ein­ge­bro­chen sind.

Und das war eigent­lich auch schon alles was man zum Buch inhalt­lich sagen soll­te. Rey­nolds brei­tet eine Sto­ry vor der Lese­rin aus, bei der man sich stän­dig am Kopf kratzt und fragt, was – zum Teu­fel – das jetzt eigent­lich alles soll. Und das mei­ne ich durch­aus posi­tiv.

Zudem ver­packt in eine Erzäh­lung, die ver­mut­lich nicht ganz zufäl­lig an alte Schau­er­ge­schich­ten oder an den Cthul­hu-Mythos erin­nert (aber streng genom­men ist Cthul­hu ja auch Sci­ence Fic­tion).

Wenn sich die Lese­rin jetzt fragt, was denn die bis­he­ri­gen Beschrei­bun­gen mit Sci­ence Fic­tion zu tun haben, wenn sich das doch eher nach Gru­sel oder Gothic Hor­ror anhört, dann stellt sie sich genau die rich­ti­gen Fra­gen. Die Art und Wei­se wie Rey­nolds sei­ne Sto­ry auf­baut und dafür bekann­te Ver­satz­stü­cke ver­wen­det und neu mischt kann ich nur als bril­li­ant bezeich­nen.

Ich rege drin­gend an, die eng­li­sche Fas­sung von EVERSION zu lesen, denn der Autor wech­selt inner­halb des Buches die Sti­le und den Duk­tus der Geschich­te, was aller­dings für Hand­lung und World­buil­ding auch zwin­gend nötig ist. Ich gehe davon aus, dass das bei einer Über­set­zung wei­test­ge­hend ver­lo­ren gehen muss.

Ich bre­che mir hier einen ab, um nichts von der Hand­lung zu ver­ra­ten, bre­che des­we­gen auch an die­ser Stel­le ab und gebe einen Rat:

Lest! Die­ses! Buch!

Wahn­sinn.

p.s.: Und neben­bei spricht es auch noch ein der­zeit hoch­ak­tu­el­les tech­nisch-gesell­schaft­li­ches The­ma an!

EVERSION
Alas­ta­ir Rey­nolds
Sci­ence Fic­tion
26. Mai 2022
Taschen­buch:
ISBN-13: 978–0575090781
9,99 Euro
eBook:
ASIN: B09NFLXBYP
9,49 Euro
Gol­lan­cz

Cover­ab­bil­dung Copy­right Gol­lan­cz