Lesempfehlung: Adrian Tchaikowsky – CHILDREN OF TIME

Auch wenn die Fan­ta­sy der­zeit nicht nur gefühlt mas­siv in der Über­zahl ist, was Phan­tas­tik in Deutsch­land angeht (in man­chen Buch­hand­lun­gen wur­de die SF-Abtei­lung sogar voll­stän­dig abge­schafft), und die gro­ßen Ver­la­ge offen­bar der Ansicht sind, dass das Gen­re Sci­ence Fic­tion nie­man­den mehr inter­es­siert, sieht das inter­na­tio­nal glück­li­cher­wei­se ganz anders aus. Und wenn man in der Lage ist, im eng­li­schen Ori­gi­nal lesen zu kön­nen, dann bekommt man wirk­lich jede Men­ge Mate­ri­al abseits der aus­ge­tre­te­nen Pfa­de der deut­schen Publi­kums­ver­la­ge. Und manch­mal ist ein ech­tes Klein­od dar­un­ter. Ein sol­ches ist CHILDREN OF TIME von Adri­an Tchai­kow­sky.

Wer­be­text:

Who will inherit this new Earth?

The last rem­nants of the human race left a dying Earth, despe­ra­te to find a new home among the stars. Fol­lo­wing in the foots­teps of their ances­tors, they dis­co­ver the grea­test trea­su­re of the past age – a world ter­ra­for­med and pre­pa­red for human life.
But all is not right in this new Eden. In the long years sin­ce the pla­net was aban­do­ned, the work of its archi­tec­ts has bor­ne dis­astrous fruit. The pla­net is not wai­ting for them, pris­ti­ne and unoc­cu­pied. New mas­ters have tur­ned it from a refu­ge into mankind’s worst night­ma­re.
Now two civi­li­za­ti­ons are on a col­li­si­on cour­se, both tes­ting the bounda­ries of what they will do to sur­vi­ve. As the fate of huma­ni­ty hangs in the balan­ce, who are the true heirs of this new Earth?

Die­ser Klap­pen­text ist zum einen irre­füh­rend, schafft es aber zum ande­ren grund­le­gen­de Kon­zep­te der Sto­ry zu erläu­tern, aber auf der ande­ren Sei­te – und das ist wich­tig! – nichts zu spoi­lern.

Des­we­gen ist eine Bespre­chung die­ses Romans auch so über­aus schwie­rig, denn tat­säch­lich darf man unge­fähr die Hälf­te des Inhalts auf gar kei­nen Fall vor­weg neh­men, weil das den Lese­spaß doch erheb­lich schmä­lern wür­de. Ich bemü­he mich, und gehe nicht kon­kret auf den Inhalt ein …

Was der Bri­te Tchai­kow­sky hier abge­lie­fert hat, reiht sich in sei­ner Inno­va­ti­on und Genia­li­tät pro­blem­los bei eini­gen der größ­ten Klas­si­ker des Gen­res aus den 1960er bis 1980 Jah­ren ein.Was der Bri­te Tchai­kow­sky hier abge­lie­fert hat, reiht sich in sei­ner Inno­va­ti­on und Genia­li­tät pro­blem­los bei eini­gen der größ­ten Klas­si­ker des Gen­res aus den 1960er bis 1980 Jah­ren ein. Dabei sind die Tro­pes, die der Autor ver­wen­det, alle­samt nicht neu: Post­apo­ka­lyp­se, Genera­tio­nen­schif­fe, Cryo­schlaf, Uplif­ting, Bio­tech­no­lo­gie, Künst­li­che Intel­li­gen­zen – das sind alles The­men, wie sie einem in der SF immer wie­der begeg­nen.
Und den­noch schafft er es, das alles zu einem über­aus erfri­schen­den und packen­den Neu­en zu ver­mi­schen. Und ins­be­son­de­re, was auf dem Ter­ra­forming-Pla­ne­ten pas­siert, ist in mehr­fa­cher Hin­sicht von eini­ger Bril­lanz, man bemerkt deut­lich, dass Tchai­kow­sky sich aus­kennt, denn er hat unter ande­rem Bio­lo­gie stu­diert. Und er ist zudem eben auch noch in der Lage, den bekann­ten Ver­satz­stü­cken noch ganz neue, eige­ne hin­zu­zu­fü­gen.

Und auch wenn wort­wört­lich Jahr­tau­sen­de in die­sem Buch über­brückt wer­den, hat er sich in Sachen der Prot­ago­nis­ten Knif­fe ein­fal­len las­sen, die ein­fach Spaß machen.

Es mag wie ein Kli­schee klin­gen, aber der Roman ist ein ech­ter Page­tur­ner, unter ande­rem auch dadurch, dass die Per­spek­ti­ve immer wie­der zwi­schen Prot­ago­nis­ten wech­selt, aber das eben äußerst cle­ver gemacht. Und der Autor schafft es, im Ver­lauf immer wie­der noch einen drauf zu set­zen, und man unbe­dingt wis­sen will, wie – zur Höl­le! – das wei­ter geht.

Und wenn man dann am Ende kurz Beden­ken hat, dass er es doch noch ver­sau­en und in typi­sche SF-Kli­schees zurück­fal­len könn­te, dann hat man die Rech­nung ohne die Cle­ver­ness Tchai­kow­skys gemacht.

End­lich mal wie­der ein SF-Roman, und dann auch noch einer, der gran­di­os, über­aus lesens­wert und immer wie­der inno­va­tiv und über­ra­schend ist, und das obwohl er sei­ne Inspi­ra­tio­nen wie bei­spiels­wei­se David Brin (des­sen Name im Roman sogar in pas­sen­der Wei­se vor­kommt), Arthur C. Clar­ke oder Alan Dean Fos­ter an kei­ner Stel­le ver­leug­net, und die­se immer wie­der mal durch­schim­mern. Und des­we­gen wun­dert es auch nicht, dass er für CHILDREN OF TIME im Jahr 2016 den Arthur C. Clar­ke Award erhal­ten hat.

Vor die­sem Roman hat Tchai­kow­sky Fan­ta­sy geschrie­ben, ich hof­fe sehr, dass CHILDREN OF TIME nicht sein letz­ter Aus­flug ins Gen­re Sci­ence Fic­tion war. Die deut­sche Fas­sung erscheint im Febru­ar 2018 unter dem Titel DIE KINDER DER ZEIT bei Hey­ne (wie immer halt­los über­teu­ert, und die haben ernst­haft zwei­ein­halb Jah­re gebraucht, um das zu über­set­zen).

Unein­ge­schränk­te Lese­emp­feh­lung (zumin­dest in eng­li­scher Spra­che), nichts zu meckern, ich ver­ge­be zehn von zehn Nano­vi­ren!

p.s.: Dan­ke an Anja Bagus für’s Emp­feh­len.

CHILDREN OF TIME
Adri­an Tchai­kow­sky
Sci­ence Fic­tion-Roman, Juni 2015
ca. 608 Sei­ten, Eng­lisch
Taschen­buch: ca. 8,99 Euro
ISBN-10: 1447273303
ISBN-13: 978–1447273301
eBook: ca. 5,99 Euro
ASIN: B00SN93AHU
Pan Mac­mil­lan
DIE KINDER DER ZEIT
Adri­an Tchai­kow­sky, über­setzt von Bir­git Her­den
Sci­ence Fic­tion-Roman, Febru­ar 2018
ca. 672 Sei­ten, Deutsch
Taschen­buch: ca. 15,99 Euro
ISBN-10: 3453318986
ISBN-13: 978–3453318984
eBook: ca. 12,99 Euro
ASIN: B06ZZ9CGZ9
Hey­ne

Cover­ab­bil­dung Copy­right Pan Mac­mil­lan, Autoren­fo­to Copy­right Pan Mac­mil­lan und Adri­an Tchai­kow­sky

Der Inhalt ist nicht verfügbar.
Bitte erlaube Cookies und externe Javascripte, indem du sie im Popup am unteren Bildrand oder durch Klick auf dieses Banner akzeptierst.
Der Inhalt ist nicht verfügbar.
Bitte erlaube Cookies und externe Javascripte, indem du sie im Popup am unteren Bildrand oder durch Klick auf dieses Banner akzeptierst.
Der Inhalt ist nicht verfügbar.
Bitte erlaube Cookies und externe Javascripte, indem du sie im Popup am unteren Bildrand oder durch Klick auf dieses Banner akzeptierst.
Der Inhalt ist nicht verfügbar.
Bitte erlaube Cookies und externe Javascripte, indem du sie im Popup am unteren Bildrand oder durch Klick auf dieses Banner akzeptierst.

Stefan Holzhauer

AutorIn: Stefan Holzhauer

Meist harm­lo­ser Nerd mit natür­li­cher Affi­ni­tät zu Pixeln, Bytes, Buch­sta­ben und Zahn­rä­dern. Kon­su­miert zuviel SF und Fan­ta­sy und schreibt seit 1999 online dar­über.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.