Wenn die gesamte Buchbranche die in dem Magazin dargestellte verzerrte Realität glaubt, haben beispielsweise eReader auf der CES quasi nicht stattgefunden. »eReader spielten Messebeobachtern zufolge nur eine Nebenrolle«. Nein? Wirklich? Könnte das daran liegen, dass sie nur einen vergleichsweise kleinen Teil des Unterhaltungselektronikmarktes darstellen? Dass andere Geräte auf der Messe im Vordergrund stehen? Dass das Buch (egal in welcher Form) nur innerhalb des Ereignishorizontes der Buchbranche das Zentrum des Universums darstellt?

Auch in anderen Artikeln im Zusammenhang stelle ich eine Grundtendenz fest, die ich persönlich nur als Mischung von »in die eigene Tasche lügen« und »Gejammer über die sich ändernden Zeiten« etikettieren kann. Lese ich dann noch das Loblied auf die Totgeburt libreka, nach wie vor eine bedienerische und kundenfeindliche Katastrophe, wundert mich kaum noch was. Willkommen im Paralleluniversum der Buchbranche.

Cover Böbla 03 /2012 Copyright MVB Marketing– und Verlagsservice des Buchhandels GmbH

Als kurzer Rückblick sei erwähnt, dass diese App viele hübsche Kleinigkeiten zu bieten hat, beispielsweise die freie Wahl der Randbreite um den Text, aber leider einen schwerwiegenden Nachteil mit sich brachte: Beim Verlassen stürzte mein iPad reproduzierbar ab. Das ist natürlich ein Showstopper und machte die App unbrauchbar.

Der libri.de-Support versprach Abhilfe und diese ist nun da, seit Kurzem findet man im AppStore ein Update für eBookS mit dem überaus knappen Changelog »Performance-Verbesserungen«.

Und tatsächlich: seit dem Update funktioniert das Verlassen der App einwandfrei und führt nicht mehr zum Absturz. Sehr schön — versprochen und geliefert, so gefällt mir das!

Screenshot eBookS-Optionen von mir

Der T1 besteht im Gegensatz zu den Vorgänger-Modellen nicht mehr aus Metall, sondern aus Plastik, was ihn aber nur geringfügig leichter (168 Gramm) als Vorgängermodelle mit Metallgehäuse macht. Zudem soll er mit WiFi daher kommen und das sechs-Zoll Pearl eInk-Display ist angeblich Multitouch-fähig. Er bringt 2GB an internem Speicher mit, der via SD-Karte erweitert werden kann. Angeblich soll man mit dem T1 auch direkt auf Google und die Wikipedia zugreifen können.

In Sachen Preis spricht man von ca. 165 Euro, das wäre für ein WiFi-taugliches Gerät wohl ganz okay, wobei man das abschließend erst beurteilen kann wenn alle Spezifikationen vorliegen. Ebenfalls noch unbekannt ist, ab wann das Gerät erhältlich sein wird (ich würde raten: zur Buchmesse?).

[Update 01.09.2011] Das Gerät soll laut Aussagen Sonys auf der IFA in Deutschland nur 149 Euro kosten und ab Oktober erhältlich sein (also pünktlich zur Buchmesse ;o).

Bild Sony PRS-T1 Copyright Sony

Es handelt sich um einen fünf-Zöller, den ich persönlich seit letztem Oktober in Benutzung habe und mit dem ich weitestgehend zufrieden bin. Lesen.net weist auf die Behäbigkeit hin, das ist nicht ganz falsch, das Booten benötigt einige Zeit und auch das Blättern könnte schneller gehen, aber Letzteres stellt sich dann im tatsächlichen Betrieb nicht als wirkliches Problem heraus, man drückt einfach etwas eher auf die Blättertaste. Immerhin ist er in dieser Hinsicht schneller als Thalias Oyo.

Für ePub, txt und html ist das Gerät prima geeignet, PDFs machen allerdings keinen Spaß, schuld daran ist zum einen das kleine Display und zum anderen der mit einem derart komplexen Format etwas überforderte Prozessor.

Dafür bietet der N516 einen Speicherkartenslot (es liegt eine 2GB-Karte bei) und einen Kopfhöreranschluß (Kophörer wird mitgeliefert), der sogar einen recht anständigen Sound liefert, insbesondere, wenn man einen hochwertigen Hörer anschließt. Die Laufzeit wird mit mehreren tausend Blätter-Vorgängen angegeben, ich habe meinen noch nicht einmal leer bekommen.

Aufgrund der Bildschirmgröße passt er prima in die Jackentasche, hierfür muss man ihn möglicherweise von der mitgelieferten Schutzhülle befreien.

Ich möchte meinen Hanvon N516 auf gar keinen Fall mehr missen und lege ihn jedem, der den preiswerten Einstieg in die Welt der eBooks sucht ans Herz. Unter dem Baum dürfte er sicher das Nerd-Herz erfreuen.

Hanvon N516 bei Papyrus via Amazon

Bild Hanvon N516 von mir

Bei Thalia will man die nun offensichtlich loswerden, denn ab sofort verkauft man den PRS-505 und den Nachfolger PRS-300 Pocket Edition für sagen hafte 79,- respektive 99,- Euro.

Der PRS-505 ist aufgrund seines Alters technisch nicht auf dem neuesten Stand, man muss auch mit einer relativ langsamen Umblättergeschwindigkeit leben können, ansonsten sind die Funktionen des Gerätes für diesen Preis ebenso wie die Qualität des Gerätes mit seinem Vollmetallgehäuse und dem sechs Zoll eInk-Bildschirm völlig in Ordnung. Zudem gibt es mit dem Projekt »PRS+« eine modifizierte Firmware, die dem Gerät neue Funktionen beibringt.

Der Nachfolger PRS-300 hat zwar nur ein fünf Zoll-Display, allerdings kann man hier bei einem Preis von nur 99 Euro kaum etwas falsch machen, für das reine Lesen von eBooks ist er prima geeignet, verfügt jedoch nur über 512 MB Speicher und ist nicht mittels SD-Karten erweiterbar. Auch für den 300er bietet »PRS+« eine modifizierte Firmware.

Für diejenigen, die ernsthaft an einem Erstkontakt mit eReadern und eBooks interessiert sind, dürfte die Thalia-Ramschaktion trotz gewisser Gerätedefizite allerdings eine gute Gelegenheit darstellen.

via e-reader-forum und  lesen.net

Pressefotos Copyright Sony

Zu den Spezifikationen: Kobo verfügt wie über ein sechs Zoll Vizplex eInk-Display mit acht Graustufen, statt nur über eine fünfzöllige Anzeige, wie andere Budget-Lesegeräte. die Maße sind 120 mal 184 mal 10 mm und das Gewicht beträgt gerade mal 200 Gramm. An Speicherplatz bringt das Gerät ein Gigabyte mit, zusätzlich kann man den verfügbaren Raum für Bücher mittels SD-Karten erweitern (bis maximal vier GB). Die Navigation geht über vier Menütasten und ein Steuerkreuz vonstatten, fünf Schriftgrößen sind wählbar, laut Herstellerangaben reicht der Akku für ca. 8000 Seitenwechsel. Der eReader verfügt zwar weder über WLAN noch über eine Mobilfunkverbindung (das hätte man für den Preis auch nicht angenommen), bietet aber Bluetooth für Synchronisierungen und kann selbstverständlich mittels USB mit dem Rechner verbunden werden. Verblüffenderweise können laut Angaben auf der Webseite nur zwei Formate dargestellt werden — nämlich ePub und PDF (Adobe DRM wird unterstützt) — vermutlich wird das aber mittels Firmwareupdates erweitert werden, denn das sind dann doch deutlich zu wenige. Soweit ich es übersehen konnte, kann der Kobo keine MP3s wiedergeben (und hat deswegen auch keinen Kopfhöreranschluss).
Als spezielles Feature nennt der Hersteller explizit die haptisch angeblich besonders angenehme geriffelte Vinyl-Rückseite des Kobo. An Farben werden »Porzellan« und Schwarz angeboten, man bietet aber zudem verschiedene Cover zum Aufhübschen des Geräts an.

Der Anbieter will den eReader mit 100 vorinstallierten vollständigen Büchern ausliefern, man spricht von »Klassikern«, es ist also davon auszugehen, dass es sich um gemeinfreie Werke (wahrscheinlich aus dem Projekt Gutenberg) handelt.

Bild: Pressefoto Kobo eReader, Copyright 2010 Kobo

Der angestrebte Verkaufspreis von 199 Euro scheint auf den ersten Blick zwar okay, auf den zweiten Blick muss man aber feststellen, dass eine Wiedergabemöglichkeit für Musikdateien ebenso fehlt, wie ein Kartensteckplatz zur Vergrößerung der Speicherkapazität (512 MB für ca. 300 Bücher) und damit wird auch er für das Gebotene zu teuer.

Der PRS-300 misst 11 x 16 cm bei ca. 220 Gramm und verfügt über ein 5-Zoll (12,7 cm) Vizplex eInk-Display mit einer üblichen Auflösung von 800 x 600 Pixeln, er stellt acht Graustufen dar. Der eReader soll in den Farben Schwarz, Silber und Pink erhältlich sein.

Mit einer Akkuladung soll man ungefähr 6.800 Seiten umblättern können, die Ladezeit über USB wird von Sony mit vier Stunden angegeben. Ladegeräte für Steckdose oder Auto sind als Zubehör für je 30 Euro gesondert erhältlich, damit soll sich die Ladezeit auf zwei Stunden reduzieren. Für den Verkaufspreis hätte es Sony gut zu Gesicht gestanden, ein Netzteil mitzuliefern, wenn man dem Reader schon keine Audiowiedergabe spendiert. Man könnte sich über den vermiedenen Elektronikschrott freuen, wüsste man nicht, dass Unmengen von nicht bestellten Netzteilen in Sonys Lagern vermodern werden…

Pressefoto PRS-300, Copyright 2009 Sony

Grundsätzlich scheint der DR-950 auch universeller ausgelegt zu sein, als nur zum Goutieren elektronischer Literatur, denn die Pressefotos zeigen offensichtlich eine Webseite — na endlich: das Web in Schwarz-Weiss… :o)

Die technischen Daten sind allerdings interessant, die Anzeige hat eine Diagonale von 9 Zoll und eine erfreulich hohe Auflösung von 1024 x 768 Pixeln bei einem angenehm schmalen Rahmen und einer Dicke von gerade mal neun Millimetern. Der DR-950 kommt mit zwei bis vier Gigabyte Speicher, der über SD-Karten aufgeblasen werden kann, beherrscht WLAN und HSDPA, verfügt über eine 3,5 mm Kopfhörerbuchse und natürlich den unvermeidlichen USB-Anschluss. Zu den unterstützen Formaten hält man sich derzeit noch etwas zurück, genannt werden epub, pdf, txt, html und mp3, der Reader soll aber auch RSS-Feeds darstellen und Inhalte via »Text to Speech« vorlesen können — wahrscheinlich wie immer mit üblem amerikanischem Akzent (immerhin besser als mit taiwanesischem :o).

Das Dumme: weder zum Preis noch zur Verfügbarkeit kann (oder möchte?) Asus Aussagen machen.

Das gilt in noch viel stärkerem Maße für den Luxus-Reader DR-570 mit seinem farbigen 5,7 Zoll OLED-Display, den man derzeit wohl noch eher als Wunschdenken der Asus-Entwickler einordnen sollte.

Pressefotos DR-950 Copyright Asus

Das Gerät besitzt ein Magnesiumgehäuse und hat ein ePaper–Display von LG Electronics, das durch das Aufbringen auf eine Metallfolie biegsam ist, was im Vergleich zu anderen vergleichbaren Displays mit Glasfront für eine besondere Robustheit sorgt.

Weiterhin ist das Display ein Touchscreen und bietet eine beeindruckende Auflösung von 1200 x 1600 Pixeln, das sind 174 Pixel pro Zoll, wobei Skiff noch damit hinter dem Berg hält, wie viele Farben oder Graustufen angezeigt werden. Der Reader hat die Ausmaße 228,6 mm x 279,4 mm x 6,8 mm und wiegt ungefähr 500 Gramm. Angeblich hält er mit einer Akkuladung eine Woche durch, das Aufladen soll ca. zwei bis drei Stunden in Anspruch nehmen.
Weiterhin verfügt das Gerät über 4 GByte internen Speicher von denen 3 GByte für den Nutzer zur Verfügung stehen. Es kann mit SD-Karten erweitert werden, besitzt einen USB-Anschluss sowie einen integrierten Lautsprecher und eine Kopfhörer-Buchse.

Der Skiff Reader verfügt über Onlinezugang über 3G und WLAN, in den USA ist Sprint Telecom der Partner für die Vernetzung des Gerätes, es soll im Laufe des Jahres 2010 über Sprints Shops und die Website des Mobilfunkanbieters verkauft werden, es sind aber aber auch andere Vertriebskanäle vorgesehen. Preise wurden noch nicht genannt.

Warten wir ab, was von den vollmundigen Verprechungen übrig bleibt, aber ein weiterer richtiger Schritt auf dem Weg, dass für Wegwerf-Zeitungen keine Bäume mehr fallen müssen.

Pressefotos Skiff Reader Copyright Skiff

Technisch entspricht das Gerät in etwa dem Hanvon N 516, bietet allerdings zusätzlich Mobipocket-Unterstützung (.mobi oder .prc, ohne DRM). Angesichts der in letzter Zeit pilzähnlich aus dem Boden schießenden Konkurrenz und dem damit einhergehenden Preisverfall erscheint das BeBook Mini unter Betrachtung der gebotenen Features zu teuer.

Detaillierte technische Daten des Gerätes im erweiterten Artikel.

Eigenschaften:

• unterstützte Formate: pdf, mobi, prc, epub, lit, txt, fb2, doc, html, rtf, djvu, wol, ppt, mbp, chm, bmp, jpg, png, gif, tif, rar, zip, mp3.
• 512 MB interner Speicher, genug für wenigstens 1000 Bücher
• SD Speicherkartenplatz vorhanden
• Sprachunterstützung im Menü für Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Holländisch, Chinesisch, Russisch, Ukrainisch, Türkisch, Japanisch, Koreanisch, Bulgarisch, Estnisch und Polnisch.
• Schriftgröße vergrößer– und verkleinerbar
• Lesezeichen verfügbar
• Seitenvergrößerung
• Sortierung der Bibliothek: Titel, File-Name, Dateigröße
• MP3 Dateien und Audio-Bücher abspielbar

Spezifikationen:

• Abmessungen: 151mm (l) x 105.4mm (b) x 10mm (h)
• Gewicht: 160gr (mit Batterien)
• Anzeige: ePaper, 600 x 800 (5 Zoll) (E-Ink Technologie)
• Interner Speicher: 512 MB Flash Memory
• Ein– und Ausgänge: 3,5mm Klinkenstecker (Kopfhörer), USB 2.0, SD Einschub (erweiterbar auf bis zu 16 GB)
• Spannungsversorgung: 3.7V Li-Polymer battery 1000mAh
• Arbeitstemperatur: 0°C bis 40°C

Zubehör:

• Quickstart Guide
• USB-Kabel
• Bedienungsanleitung
• Ohrhörer

Technische Daten und Bild: Quelle mybebook.com, Copyright BeBook

Nur bedingt trösten kann die Interessierten wohl die Tatsache, dass dadurch auch der Preis sinkt, der jetzt mit EUR 299,00 angegeben wird. Damit begibt sich txtr auf das Preisniveau aktueller Sony-Reader. Andere Geräte sind bei ähnlichen Features deutlich preiswerter, die WLAN-Anbindung war eins der wenn nicht das Alleinstellungsmerkmal des Gerätes, damit ist ein Verkaufspreis in dieser Höhe eigentlich nicht mehr gerechtfertigt.

Fragwürdig auch die Taktik, eine derart schwerwiegende Änderung der Austattungsmerkmale erst so kurz vor dem Start bekannt zu geben.

Das ist — wie bereits geschrieben — noch experimentell und obwohl die Qualität des erzeugten ePub schon ganz ansprechend ist, kann ich weder für Fehlerfreiheit garantieren, noch, dass es auf jedem ePub-fähigen Gerät gut aussieht. Rückmeldungen und Kommentare sind selbstverständlich gern gesehen. Der Service soll ständig verbessert werden.

Wer die News ebenfalls gern in dieser Form lesen möchte, der muss sich eigentlich nur Calibre installieren (gibt es für Windows, Mac OS X und Linux), mit dieser sehr vielseitigen Software kann man meine Artikel über das RSS-Feed importieren (das geht auch automatisiert) und bekommt sie für den eReader aufbereitet.

Fragen oder Anmerkungen einfach als Kommentar anhängen. Viel Spaß!

Update: …und nachdem ich die Berechtigungen korrekt gesetzt habe, kann man den Dateianhang sogar sehen… :o)

Zu bedenken ist allerdings, dass das jetBook nicht über ein Vizplex eInk–Display verfügt, sondern über einen reflektiven TFT-Bildschirm, dessen Ergonomie nicht an eInk heranreicht (und der den Akku stärker belastet). Den eReader gibt es in drei Farben: schwarz, grau und »burgundy« (vulgo: rot).

Auf der offiziellen Ectaco-Webseite wird das Gerät noch zum Preis von EUR 269,95 gelistet, den Sonderpreis (inklusive Versandkosten) erhält man durch eine eMail an Manager Steven Meyer unter stephan@ectaco.de, geliefert wird der Reader gegen Rechnung.

Bild: Ectaco jetBook, Copyright Ectaco

Details zum Gerät (Quelle: Ectaco-Webseite):

• Unterstützung für E-Bücher in Albanisch, Katalanisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch, Färöisch, Finnisch, Französisch, Gälisch, Deutsch, Isländisch, Italienisch, Norwegisch, Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch, Kroatisch, Tschechisch, Estnisch, Ungarisch, Lettisch, Litauisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Slowenisch und anderen europäischen Sprachen.
• Bidirektionale Wörterbücher für einige europäische Sprachen stehen Ihnen zur Verfügung.
• Unterstützung von Bücher im neuen und populären Format .fb2.
• Mehrsprachige Bedienungsoberfläche (auch auf Deutsch)
• CIA World Factbook
• Lesezeichen und automatische Seitenblätterfunktion.
• Einstellbare Schriftart und Schriftgröße.
• Unterstützung von Bildschirmrotation (Hoch– und Breitformat).
• Vorinstallierte Wörterbücher: Englisch <-> Russisch, Englisch <-> Polnisch, Englisch <-> Spanisch, Englisch <-> Deutsch sowie ein erläuterndes englisches Wörterbuch.
• Eingebauter mp3-Player, der die Wiedergabe von Hintergrundsounds unterstützt.
• Unterstützung von .txt-, .pdf-, .fb2-, .jpg-, ePub-, Mobi-, PRC– und RTF-Dateien.
• SD-Karten Slot.
• Interner Li-Ionen Polymer Akku.

Ich werde den Kleinen ausgiebig testen, die Ergebnisse werden dann in Kürze auf der Rezensionsseite zu lesen sein. Bedanken möchte ich mich bereits an dieser Stelle bei Herrn Yao, dem Geschäftsführer von Hanvon Deutschland, für seine freundliche Unterstützung.

Wie man auf dem Display vielleicht ersehen kann, habe ich ebenfalls bereits den ersten Kauf eines ePub-Dokuments hinter mich gebracht. Erkennt wer, um was es sich handelt? :o)

Bild: Hanvon N 516, Foto von mir.

Ist auch alles kein Wunder, denn der eBookwise 1150 ist schon seit Jahren auf dem Markt und prinzipiell technisch völlig veraltet, deswegen dürften die Gründe für den Preis zum einen in Lagerräumung und zum anderen in einer Werbemaßnahme zu suchen sein. Auf der anderen Seite versuchen vergleichbare Anbieter ihre alten Gurken nach wie vor für Hunderte von Euro an den Leser zu bringen… ;o)

Technische Daten des Geräts:

eBookwise-1150 eBook Reading Device Specifications

• Weight: 18 ounces
• Size: 5 zoll x 7.5 zoll x 1.5 zoll, about as much viewable screen area as a paperback book.
• Memory: 4MB RAM; 64MB internal Flash for program and content storage; enough internal memory to hold approximately 100 eBooks at a time, depending on length.
• CPU: Cirrus Logic ARM-7
• Battery: Rechargeable Lithium-Ion battery
• Screen: Back-lit 5.5 zoll diagonal 4-bit grayscale LCD touch screen; half-VGA resolution
• Communications: Internal v.34 33.6Kbps modem and USB
• Accessories: Stylus, power adapter, protective case, USB cable and phone cord

eBookwise-1150 eBook Reading Device Features

• Large memory: Carry dozens of training manuals, books and personal documents in one compact unit.
• Long battery life: Read for up to 15 hours without recharging; can be read while charging. (15 hour battery life assumes minimal backlight usage. With backlight fully enabled reading time is approximately cut in half.)
• Built-in modem and USB ports: Use a phone line or USB to instantly receive desired content. No linkage with a PC is required for phone connection. USB drivers are available for Windows 98/2000/ME/XP and Mac OS X. (click here for more information on USB drivers.)
• Personal Online Bookshelf: Copies of all your eBook editions are maintained on the device’s server-based Online Bookshelf. Download them quickly and easily to your eBook device whenever desired; many thousands of pages can be locally stored on the eBook’s eBookshelf.
• Grayscale display: See your electronic books, training documents and personal content complete with images.
• Backlit screen: Adjustable brightness and contrast controls allow reading anywhere, even in the dark.
• Variable text size: Increase the text size for easy reading.
• Shortcut: A frequently used feature (e.g. auto-update, zoom font, search, sleep, settings) may be dynamically associated with the »shortcut« button on the eBook device to provide one-touch access to a user-selected feature.
• Bookmark, highlight and make notes: Use the touch screen to mark pages and passages and take notes.
• Search: Tap on a word in the text to find other occurrences of that word or enter text to search using the dropdown onscreen keyboard.
• Auto-connect: At daily scheduled times, the eBook device can automatically connect to the server to retrieve new and updated content.

Da das Zii Mediabook nicht auf ein eInk-Display zurückgreift, sondern auf einen LED-beleuchteten Touchscreen, dürfte längeres Lesen nicht sonderlich angenehm sein. Auch andere Hersteller wie Apple oder Asus arbeiten an ähnlichen Konzepten — möglicherweise entsteht hier dasselbe Problem wie bei Mobiltelefonen, von denen etliche alles können, außer brauchbar telefonieren…

Auf der anderen Seite könnte solche ein kompaktes, vielseitiges Gerät auch abseits des eBooks durchaus seine Vorteile haben, wenn es mehrere sinnvolle Funktionen mit Ergonomie und einem guten Preis kombiniert und sich damit als Alternative zu beispielsweise Netbooks oder Smartphones platziert.

Das Foto ist leider schlecht und stammt aus einem Video, offenbar hatte bei der Creative-Präsentation jemand heimlich mitgefilmt. Interessant auf alle Fälle die Größe des Geräts und die Tatsache, dass jegliche Hardware-Knöpfe fehlen. Oder handelt es sich doch nur um ein Fake?

Man setzt auf offene Formate, damit möglichst viele elektronische Lesegeräte die Plattform nutzen können. In einer Pressemitteilung heißt es:

Vodafone plant eine offene Plattform, an der alle E-Reader andocken können, die bestimmte technische Standards erfüllen. »Wir wählen eine offene Plattform, weil wir uns nicht von vornherein beschränken wollen«, zitiert W&V Hans-Günther Brosius, Head of Sales E-Reader bei dem Mobilfunker.

Mit »bestimmte technische Standards« dürfte der Netzzugang über WLAN, UMTS oder Edge gemeint sein, damit die bereitgestellten Inhalte überhaupt auf die Geräte gelangen können. Da letzte Erhebungen zeigen, dass die Verbraucher nur ganz selten bereit sind, für Web-Inhalte zu bezahlen, dürfte das ein interessantes Experiment werden.

Mal sehen, was daraus wird, über den von Vodafone Anfang Juli für den Herbst angekündigten eigenen eReader hört man inzwischen kein Sterbenswörtchen mehr…

Vodafone-Logo (c) und (r) Vodafone

Mit 299,00 Euro ist der 606er kein Schnäppchen, insbesondere, wenn man bedenkt, dass das Display aufgrund der berührungsempfindlichen Schicht stark spiegelt und damit ergonomisch kein Preisträger ist. Immerhin blättert er deutlich weniger träge als der PRS-505. Weiterhin wird das Gerät in den USA für 299,00 Dollar verkauft (ca. 210 Euro plus Steuer), auch in diesem Fall möchte man wieder einmal die hiesigen Käufer abseihen.

Erhältlich ist der eReader in Silber und Schwarz, auf die rote Version muss man hierzulande leider verzichten. Ebenfalls verzichten muss der Nutzer auf ein Netzteil — das muss extra gekauft werden…

Noch eine ergänzende Anmerkung sei mir gestattet: Was mögen wohl diejenigen Benutzer sagen, die den Vorgänger PRS-505 bei dessen Markteinführung vor nicht einmal einem halben Jahr zum vollen Preis erworben haben und die schon jetzt sehen müssen, wie der Preis des Gerätes mal eben um ein Drittel (!) fällt?