Vom Freitag, dem 3. Februar 2012, bis zum Montag, dem 13. Februar 2012, wird in Düsseldorf zum sechsten Mal eine kleine Japanische Filmwoche veranstaltet, bei der man in 26 Vorstellungen (zuzüglich zweier Sondervorstellungen für Schulen) elf Filme aus dem Land der aufgehenden Sonne — darunter drei Zeichentrickfilme (Animé) und zwei Manga–Realverfilmungen — in japanischer Originalversion mit deutschen Untertiteln wird erleben können.

Alle Filme sind in Farbe und werden ohne Werbung gezeigt; zu jedem Film gibt es eine kurze Begrüßung und Einführung. In Kooperation mit dem Institut für Modernes Japan der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf wird zudem eine Gesprächsrunde zum Thema Anime angeboten, zu der wir Sie ebenfalls herzlich einladen.

Zu den Filmen gehören unter anderem die Animés Arrietty — Die wundersame Welt der Borger (Karigurashi no Arietti) von Hayao Miyazaki.

Nur rund 10 cm groß sind die sog. »Borger«, zu denen die kleine Arrietty gehört. Sie leben in der Nähe von Menschen, von denen sie sich heimlich das Lebensnotwendigste borgen, ohne von ihnen gesehen werden zu dürfen, denn sonst wird es für sie gefährlich. Da zieht der herzkranke Shô ins Haus seiner Großtante mit dem riesigen, verwunschenen Garten und entdeckt rasch, dass kleine Wesen unter dem Haus leben. Seine Neugier ist geweckt… – Niedliches Anime aus dem Studio Ghibli nach einem Drehbuch von MIYAZAKI Hayao; preisgekrönt u.a. bei den »Japanese Academy Awards« 2011 und »Tokyo Anime Awards« 2011, Publikumspreis der »Nippon Connection« 2011.

sowie der brilliante und völlig zu Unrecht hierzulande kaum bekannte Klassiker Nausicaä aus dem Tal der Winde (Kaze no tani no Naushika), ebenfalls von von Miyazaki:

Eintausend Jahre nach der Zerstörung des Ökosystems rückt das »Meer der Fäulnis« mit seinen giftigen Pilzen und riesigen Insekten immer näher an die wenigen für Menschen bewohnbaren Gebiete. Während die meisten darin eine große Bedrohung sehen, entdeckt die junge Nausicaä, Prinzessin des »Tals der Winde«, die bewusst mit der Natur lebt, mit ihr kommuniziert und sie zu schützen versucht, dass die Pflanzen reinigende Funktion übernehmen. Doch da überfallen feindliche Truppen das Tal, töten Nausicaäs Vater und beginnen einen neuen Krieg. Kann Nausicaä die Katastrophe verhindern? – Einer der Anime-Klassiker von MIYAZAKI Hayao, vielfach preisgekrönt; sein riesiger Erfolg ermöglichte die Gründung des Studios Ghibli.

Die beiden Manga-Realverfilmungen sind Gantz — Spiel um dein Leben (Gantsu)

Das zufällige Wiedersehen der beiden einstigen Schulfreunde Kurono Kei und Kato Masaru an einer U-Bahn-Station in Tôkyô ist kurz, da werden sie von einem heranrasenden Zug überrollt. Sie landen in einem seltsamen Raum mit einer ominösen Kugel namens Gantz, die sich als Spielleiter entpuppt, die Anwesenden mit speziellen Waffen und Anzügen ausrüstet und zu einem Spiel zwingt, bei dem sie sich gefährlichen Aliens stellen und Punkte sammeln müssen, um überleben zu können. Und plötzlich lauert die Gefahr überall … — Actionreiche Realverfilmung des Bestseller-Manga von OKU Hiroya. Kino-Hit in Japan. Vorsicht: nichts für sensible Gemüter!

und die Fortsetzung Gantz — Die ultimative Antwort (Gantzu — Pâfekuto ansâ) als Deutschlandpremiere

Hundert Punkte benötigt jeder in diesem Spiel, um die Freiheit zu erhalten oder einen der bereits ausgelöschten Mitstreiter zurückholen zu können. Doch nun hat Spielleiter Gantz für alle einen besonderen Gegner ausgewählt, der KURONO Kei sehr am Herzen liegt. Längst ist es kein Spiel mehr, sondern gnadenloser Ernst im Kampf um Leben und Tod. – Unverzichtbare Fortsetzung des 1. Teils, voller spektakulärer Effekte und Dramatik; nichts für schwache Nerven. Deutschlandpremiere! (in Kooperation mit Sunfilm Entertainment)

Alle weiteren Informationen finden sich auf der Webseite der Veranstaltung.

Quelle: Webseite des Japanischen Generalkonsulates Düsseldorf, von dort stammen auch die Zitate zu den Filmen. Promofoto GANTZ Copyright SUNFILM Entertainment

Warner hat die Produktion jetzt gestoppt, weil man Bedenken wegen der Kosten hatte. Die Vorproduktionsbüros sind bereits geschlossen worden und das gesamte Team wurde angewiesen, seine Arbeit einzustellen.

Ganz vom Tisch muss das Projekt damit nicht zwingend sein, denn dem Vernehmen nach wollen sich die Produzenten Jennifer Kiloran Davisson und Andrew Lazar mit dem Regisseur Jaume Collet-Serra zusammen setzen, um zu prüfen, ob man das Budget nach unten korrigieren kann. Bisher betrugen die geschätzten Kosten ca. 90 Millionen Dollar, das soll auf ca. 40 bis 60 Millionen gesenkt werden. Ob Kloves dann wieder als Screenwriter an Bord ist, oder ob erneut eine weitere Drehbuchfassung von einem anderen Autoren verfasst werden wird, ist noch unklar. Klar ist aber: sollte diese Kostenreduktion nicht glücken, ist das Projekt verstorben.

Wie auch immer: meiner Ansicht nach ist der Animé-Film AKIRA ohnehin überschätzt. Er stellt eine drastische Kürzung der gleichnamigen Manga-Serie (mit 2182 Seiten) dar und kann deswegen leider dramaturgisch nicht überzeugen. AKIRA war einer der ersten »großen« Animés, die in Deutschland gezeigt wurden und hat deswegen wahrscheinlich hierzulande einen gewissen Kultstatus; dank eines Freundes hatte ich damals allerdings schon ganz andere und deutlich bessere japanische Zeichentrickfilme und –Serien gesehen (beispielsweise NAUSICAÄ, der in Deutschland allerdings nur in einer übel verstümmelten Fassung erschien).

BlueRay-Cover AKIRA Copyright Manga Entertainment

Interessant an der Ankündigung ist allerdings, dass neben den drei Filmen der Reihe sich auf den Scheiben zudem auch noch eine im Animé-Stil realisierte Zeichentrick-Miniserie namens ENDLESS WAR befinden wird. Worum es darin geht ist noch unklar, auch die bisher veröffentlichten Werbetexte sind maximal nichtssagend:

Complements the live-action iteration by incorporating the themes of the story and spotlights the characters that we know and love, making it a must-see for fans of the films.

Äh… ja… Immerhin gibt es einen Teaser.

(Hier klicken, um das eingebettete Video zu sehen)

GameOn hate auch ähnliche Titel für eine Umsetzung angekauft, beispielsweise LEGEND OF GALACTIC HEROES und DENNO COIL, beide sollen offenbar als Browsergames umgesetzt werden. Bei der LODOSS-Lizenz ist das allerdings nicht der Fall, hier wird ein anderes Game entstehen, auch wenn man sich zu Details derzeit noch bedeckt hält. Es gibt zudem noch keine Aussagen zu einem Veröffentlichungstermin, es ist anzunehmen, dass sich das zum einen noch etwas hinziehen dürfte und zum anderen ist ohnehin unklar, ob das LODOSS-Spiel bei uns überhaupt auf den Markt kommen wird (ich halte das leider für eher unwahrscheinlich)…

Interesse dürfte da sein, denn insbesondere die Animé-Serie RECORD OF LODOSS war auch im Westen ein vergleichsweise großer Erfolg und da MediaBlasters angekündigt haben in diesem Jahr eine remasterte Version heraus zu bringen, dürfte das Interesse an dem Franchise wieder größer werden.

DVD-Cover RECORD OF LODOSS WAR PERFECT COLLECTION Copyright 2006 Alive — Vertrieb und Marketing/DVD, erhältlich beispielsweise bei Amazon (ich würde allerdings aufgrund von Qualitätsmängeln bei der Synchro dazu raten, vom Erwerb der deutschsprachigen Fassung abzusehen).

• Award of the Japanese Academy — Best Animated Film
• Tokyo Anime Awards — Animation of the Year
• Mainichi Film Concours — Best Animated Film
• Sitges International Film Festival of Catalonia — Best Animated Film
• Fantasia Film Festival — Best Animated Film

FUNimation wird den Film zumindest in den USA in die Kinos bringen, in Europa wird daraus wahrscheinlich wie üblich nichts. Seufz.

Plot: Verfolgt wird die Geschichte um den Jungen Kenji, einen eigentlich ganz normalen Teenager. Er ist gut in Mathe, aber schlecht mit Mädchen und verbringt den größten Teil seiner Freizeit in der Online-Community OZ. Dieses zweite Leben ist eigentlich das einzige, das er wirklich hat — zumindest bis das Mädchen seiner Träume ihn auf einem Familientreffen als falschen Verlobten ausgeben möchte. Ab da werden die Geschehnisse allerdings etwas skurril: eine Email, die spät Nachts eingeht und ein kryptologisch-mathematisches Rätsel enthält, führt dazu, dass eine künstliche Intelligenz entsteht, die über die virtuelle Welt OZ die reale Welt zerstören will. Es handelt sich bei SUMMER WARS um »eine Mischung aus Sozialsatire und Science Fiction«.

(Hier klicken, um das eingebettete Video zu sehen)

In einer Zukunft, in der Handelsraumschiffe und erbarmungslose Briganten durch das Weltall segeln, ist Cobra ein berüchtigter Pirat. Seine Weigerung, sich der Föderation der Vereinten Galaxien oder der Piratengilde anzuschließen, hat dazu geführt, dass auf ihn ein beträchtliches Kopfgeld ausgesetzt wurde. Während er versucht, seine Identität geheim zu halten und eine Gefangennahme zu verhindern, tut er sich mit einer sexy Kopfgeldjägerin zusammen, die nach ihrer Schwester sucht. Auf die Rücken der beiden Frauen wurden zwei Teile einer codierten Schatzkarte tätowiert: der Karte, die zum verlorenen Marsschatz führt…

Alexandre Aja verfasst auch zusammen mit seinem Kumpel Gregory Levasseur das Drehbuch und produziert gemeinsam mit Marc Sessego und Alexandra Milchan. Laut Aja redet man soeben mit Creature-Designern die bereits bei STAR TREK und AVATAR mitgewirkt haben, um eine glaubwürdige Umgebung erschaffen zu können, zudem werden Geldgeber gesucht.

Cover Manga COBRA 01 (US-Ausgabe) Copyright Viz Select Comics

Die Originalserie hat soeben ihre fünfte Staffel beendet und es wurde ihr trotz einiger Kontroversen eine weitere gewährt. Offenbar läuft das Franchise aber insbesondere in Japan sehr gut und Warner sieht hier neue Einnahmequellen. Warner Brothers hat in den letzten Jahren erfolgreich diverse Projekte mit japanischen Animé-Firmen und –Animateuren durchgeführt, beispielsweise in Sachen MATRIX mit ANIMATRIX oder der BATMAN ANIMÉ ANTHOLOGY. Die Produktionsfirma hat zudem Realverfilmungen die auf Animés basieren in der Pipeline und war auch an der Vermarktung einer APPLESEED-3D-Version beteiligt.

Die erste Staffel des SUPERNATURAL-Ablegers soll 22 Episoden beinhalten, die ersten beiden Episoden erscheinen am 12. Januar 2011 in Japan auf DVD und BluRay, einen Monat später kommt die Box mit den Folgen 3 — 12 und im April der Rest der Season.

Die Handlung soll in den ersten beiden Staffeln der Originalserie angesiedelt sein, soll aber auch völlig neues Material beinhalten, das die Kindheit und frühere Jahre der Protagonisten beleuchtet, zudem wird es auch Foki auf Nebencharaktere geben und es sollen vollständig neue Figuren eingeführt werden.

SUPERNATURAL-Erfinder Eric Kripke wird auch als Schöpfer der Animé-Version genannt, ausführende Produktionsfirma ist Madhouse (PATLABOUR, TOKYO BABYLON), Regie werden Shigeyuki Miya und Atsuoko Ishizuka führen.

DVD-Cover SUPERNATURAL erste Staffel Copyright Warner Home Video, erhältlich z.B. bei Amazon

Ausschlaggebend dafür war wohl der überraschende Erfolg der Realfassung von BLOOD — THE LAST VAMPIRE, den man aktuell auch bei uns kaufen kann — allerdings erst, wenn man volljährig ist, denn die Darstellungen sind … recht plakativ.

Kikuchi hat sich für die Umsetzung des Vampirjägers mit den Produzenten der RESIDENT EVIL–Reihe von Konsolenspielen zusammen getan.

Das erste Manga aus der Reihe erschien im Jahr 1983, bereits 1985 folgte die erste Umsetzung als Animé. Über die Jahre blieb das Interesse an der Serie erhalten, im Jahr 2000 wurde in den USA VAMPIRE HUNTER D: BLOODLUST veröffentlicht; das Besondere an dieser Produktion war die Tatsache, dass der Film in englisch produziert und erst nachträglich ins Japanische übersetzt wurde. VAMPIRE HUNTER D zeichnet sich durch Gewaltdarstellungen aus, deswegen ist abzuwarten ob eine Realfassung hierzulande geschnitten wird, oder man eine Version ab 18 anbietet.

Den Fan wird es deswegen erfreuen, dass Media Blasters die Veröffentlichungsrechte erworben haben und ankündigen, die OVA noch in diesem Jahr neu auf den Markt bringen zu wollen. Man kann sich ausrechnen, dass es neben der DVD-Version auch eine BluRay-Variante geben dürfte.

RECORD OF LODOSS WAR erschien ursprünglich im Jahr 1990; es handelt sich um eine »klassische« Fantasy-Story, die deutliche Anleihen bei DUNGEONS & DRAGONS nahm (tatsächlich soll es sich um die Geschehnisse einer Rollenspielkampagne handeln, die in ein Drehbuch verwandelt wurden), Animé-typisch aber unerwartete und ungewöhnliche Handlungsverwicklungen aufwies, weiterhin zeichneten sich die Protagonisten durch für das Genre erstaunliche Charakterdichte aus. Auch der orchestrale Soundtrack ist sehr hörenswert (die OST-CD wird bei Amazon inzwischen für über 100 Euro gehandelt).

Nach der OVA wurde auch eine TV-Serie produziert, die aber lange nicht die Qualität und Tiefe des Originals aufweisen konnte. Auch diese Serie soll neu aufgelegt werden.

Die Eröffnungssequenz:

NAUSICAÄ zeigt in eindrucksvollen Bildern den Kampf gegen die Natur aber insbesondere gegen andere Menschen in einer postapokalyptischen Welt mit monströsen Mutationen.

Durch den Krieg, den die Mythen als die »Sieben Tage des Feuers« bezeichnen, wurde die Erde in ein wüstes Ödland verwandelt, auf dem nur noch wenige Zivilisationen existieren. Stattdessen herrscht nun ein riesiger Pilzwald ber die Erde, dessen Sporen für den Menschen hochgiftig sind. Eine der letzten fruchtbaren Oasen ist das sogenannte »Tal der Winde«. Die natürlichen Aufwinde, die das Tal umströmen, verhindern, dass Sporen des Pilzwaldes hineingelangen können. Nausicaä ist die junge Prinzessin des Volkes vom Tal der Winde. Sie besitzt die seltene Gabe, die Gefühle und Gedanken der Tiere zu verstehen. Whrend der Rest der Menschheit in Angst vor dem Pilzwald und seinen abstrusen Bewohnern, den Rieseninsekten lebt, sucht Nausicaä den Kontakt mit der fremdartigen Flora und Fauna. Als das Tal der Winde von einer anderen Großmacht angegriffen wird, um das fruchtbare Land abseits des Pilzwaldes zu unterwerfen, ist Nausicaä die letzte Hoffnung ihres Volkes…

Ein wirklich beeindruckender Animé abseits des Mainstream.

NAUSICAÄ AUS DEM TAL DER WINDE
Format: Dolby, PAL, Surround Sound
Sprache: Japanisch, Deutsch, Englisch
Untertitel: Deutsch
Region 2
Bildseitenformat: 16:9 — 1.77:1
Freigegeben ab 12 Jahren
Universum Film GmbH
Erscheinungsjahr: 2007
Spieldauer: 116 Minuten