Abney Park’s THE WRATH OF FATE von »Captain« Robert Brown

Bei Abney Park han­delt es sich um eine sehr umtrie­bi­ge Band aus Seat­tle, die in diver­sen künst­le­ri­schen Berei­chen tätig ist. Neben den Musik-CDs, die min­des­tens im Jah­res­takt erschei­nen, haben sie ein Pen & Paper-Rol­len­spiel gebas­telt, und nun den ers­ten Band von Roma­nen, die all ihre Lie­der in einen gemein­sa­men Kon­text brin­gen und die Welt, die dahin­ter steht, vor­stel­len sol­len. Eine deut­sche Über­set­zung ist der­zeit lei­der nicht in Sicht.

The­re will come a time …

When free­dom is con­si­de­red too dan­ge­rous. Cities are wal­led, and citi­zens are chai­ned to round-the-clock jobs to keep them con­trol­led. Chan­ge and pro­gress are outlawed.

The­re will come a time …

When clock­works wake up, only to find they are not allo­wed to be awa­ke. They hide in fear, not dar­ing to break their chains of slavery.

The­re will come a time …

When free­dom is out­la­wed. The last free peop­le must scrape a living in the dirt of the prai­ries, or in the ski­es abo­ve them. The­se har­den­ed men and women fight for their lives and their free­dom against beasts of the plains, poli­ce in the cities, and pira­tes in the sky. When free­dom is out­la­wed, only the out­laws are free.

This time will come, and it will be my fault.

Sor­ry about that.

Es wird eine Zeit kommen …

wenn Frei­heit als zu gefähr­lich betrach­tet wer­den wird. Städ­te lie­gen hin­ter Mau­ern und die Bür­ger sind an rund-um-die-Uhr-Jobs geket­tet, um sie unter Kon­trol­le zu hal­ten. Ver­än­de­rung und Fort­schritt sind geächtet.

Es wird eine Zeit kommen …

wenn die Uhr­werk­au­to­ma­ten erwa­chen, nur um her­aus­zu­fin­den, dass es ihnen nicht erlaubt ist, wach zu sein. Sie ver­ste­cken sich voll Furcht, nicht wagend, die Ket­ten ihrer Skla­ve­rei zu zerbrechen.

Es wird eine Zeit kommen …

in der Frei­heit ille­gal ist. Die letz­ten frei­en Per­so­nen müs­sen sich ihren Lebens­un­ter­halt aus dem Schmutz der Prä­rie her­aus­krat­zen oder aus dem Him­mel über ihnen. Die­se hart­ge­sot­te­nen Män­ner und Frau­en kämp­fen um ihr Leben und ihre Frei­heit gegen die Bes­ti­en der Step­pe, die Poli­zei der Städ­te und die Pira­ten im Him­mel. Wenn die Frei­heit gegen das Gesetz ist, sind nur die Gesetz­lo­sen frei.

Die­se Zeit wird kom­men, und es wird mei­ne Schuld sein.

Tut mir Leid.

(Quel­le: Rücken­text, Über­set­zung von mir)

Eines vor­weg … es sind für mein Emp­fin­den zu vie­le Recht­schreib­feh­ler in dem Text. Gut, ich bin da auch etwas pin­ge­lig, aber es war sehr augen­fäl­lig. Das hät­te beim Lek­to­rie­ren auf­fal­len müs­sen. Man kann aber drü­ber hin­weg lesen, das klingt jetzt schlim­mer als es ist. Wenn ich das rich­tig im Kopf habe, dann sind mir irgend­was um die 20 Stück auf­ge­fal­len, bei 266 Sei­ten ver­teilt sich das.

Der Inhalt an sich ent­schä­digt dafür aber mehr als aus­gie­big. Die Sto­ry ist aus der Ich-Per­spek­ti­ve geschrie­ben, die Haupt­per­son ist ein gewis­ser Robert Brown, mäßig erfolg­rei­cher Musi­ker in einer klei­nen Band namens Abney Park, der mit sei­nem Leben unzu­frie­den ist. Er besucht ein letz­tes Mal das inzwi­schen ver­kauf­te Haus sei­ner Eltern und stößt dort auf das Chrono­fax, eine Maschi­ne, die angeb­lich Nach­rich­ten durch die Zeit ver­schi­cken kann. Und tat­säch­lich kommt es zu einer Kon­ver­sa­ti­on mit sei­nem jün­ge­ren Ich, das – ganz Kind – nicht akzep­tie­ren kann, dass es im zukünf­ti­gen Leben kei­ne Hel­den­ta­ten und Aben­teu­er gibt.
Beein­flusst von die­sem Erleb­nis drängt Brown die Mit­glie­der sei­ner Band, einen Auf­tritt anzu­neh­men, den sie aus Kos­ten­grün­den eigent­lich abge­lehnt hat­ten. Ein Fan hat­te ihnen ver­spro­chen, sie in sei­nem Flug­zeug mit­flie­gen zu las­sen, wenn sie den Treib­stoff bezah­len und so machen sie sich auf den Weg. In einer Wol­ken­zo­ne kol­li­die­ren sie mit einem Hin­der­nis, wobei bis auf Brown und sei­ne Frau Kris­ti­na alle Band­mit­glie­der und der Pilot umkommen.
Das Hin­der­nis ent­puppt sich als der Bal­lon der HMS Ophe­lia, einem Luft­schiff aus dem Jah­re 1903, das in der Lage ist, durch die Zeit zu reisen.
Durch ver­schie­de­ne Umstän­de geht das Kom­man­do über das Schiff an Robert Brown, wor­auf­hin er und die Mann­schaft sich durch die Zei­ten dar­an machen, die Geschich­te zu ver­än­dern und das größ­te Unrecht zu besei­ti­gen. Das geht auch eine Zeit lang gut, doch nie­mand hat dar­an gedacht, dass auch Erfol­ge einen Preis haben können.

Die ver­schie­de­nen Lied­tex­te sind immer wie­der in den Text ein­ge­baut, zum Teil der­art, dass der Erzäh­ler gera­de erleb­te Din­ge in Lied­tex­te umwan­delt und sie in sei­nem Notiz­buch festhält.

Stim­mungs­voll und in schö­nen Bil­dern beschreibt der Autor hier eine post­apo­ka­lyp­ti­sche Welt, die reich­lich Steam­punk-Ele­men­te ent­hält. Hel­den­tum, Aben­teu­er, tap­fe­re Ret­tungs­ak­tio­nen und ein guter Schuss Humor wer­den mit viel Lie­be zum The­ma zu einem groß­ar­ti­gen Gan­zen ver­mischt. Ich war beim Lesen äußerst zufrie­den. Und weil auf dem Cover etwas von »Band eins« steht, war­te ich nun sehn­süch­tig auf die Ankün­di­gung der Fortsetzung.

Mal wie­der eine Emp­feh­lung von mir … und für Fans ein Muss, in mei­nen Augen.

 

THE WRATH OF FATE – Book 1 of the AIRSHIP PIRATE CHRONICLES
von »Cap­tain« Robert Brown
Taschenbuch
266 Sei­ten, Preis: € 12,00
27. Dezem­ber 2011
Spra­che: Englisch
ISBN-10: 061558456X
ISBN-13: 978–0615584560
Three Ravens

Alter­na­tiv als eBook (Kind­le):

THE WRATH OF FATE – Book 1 of the AIRSHIP PIRATE CHRONICLES
von »Cap­tain« Robert Brown
For­mat: Kind­le Edition
Datei­grö­ße: 4560 KB, Preis: € 4,99
31. Janu­ar 2012
Spra­che: Englisch
ASIN: B0074B583M
BookBaby

 

Cover WRATH OF FATE Copy­right Three Ravens