Deutsches Hörbuch LITTLE BROTHER wird kostenlos unter CC-Lizenz abgegeben

So­eben auf Cory Doc­to­rows craphound.com ge­fun­den (und über­setzt):

Der Ar­gon Ver­lag, Her­aus­ge­ber der deut­schen Hörbuch-Fassung von Cory Doc­to­rows Ro­man LITTLE BRO­THER, hat ge­nug von den »be­mannt die Barrikaden«-Parolen in Sa­chen Hörbuch-Piraterie. Sie ha­ben eine qua­li­ta­tiv sehr hoch­wer­tige ge­kürzte Aus­gabe in Auf­trag ge­ge­ben, ge­le­sen wird die vom be­lieb­ten Spre­cher Oli­ver Rohr­beck (be­kannt durch DIE DREI ??? oder als Stimme von Ben Stil­ler). Diese Fas­sung wird auf sechs CDs zum Preis von EUR 19,95 ver­kauft.

Fans der ge­kürz­ten Va­ri­ante und auch alle an­de­ren die an ei­ner un­ge­kürz­ten Aus­gabe in­ter­es­siert sind, ha­ben die Mög­lich­keit, vorab eine be­lie­bige Menge Geld zu be­zah­len. So­bald eine Summe von EUR 9000,00 ein­ge­nom­men wurde, wird diese un­ge­kürzte Fas­sung — eben­falls ge­le­sen von Rohr­beck — kos­ten­los ver­öf­fent­licht, ohne jeg­li­che DRM-Maßnahmen und un­ter Crea­tive Com­mons–Li­zenz (BY-NC-ND). Kom­men die 9000 Euro nicht zu­sam­men, wird das ein­ge­nom­mene Geld zu­rück­ge­zahlt.

Was noch coo­ler ist: Schon jetzt ko­exis­tie­ren das Hör­buch und auch die Prin­t­aus­gabe glück­lich mit ei­ner freien Fan-Übersetzung des Ro­mans von Chris­tian Wöhrl und ei­ner ebenso freien Fan-Audiobook-Lesung von Fa­bian Neid­hardt. Die Fans kön­nen diese Werke kos­ten­los an an­dere Fans ver­brei­ten, wäh­rend Fir­men selbst­ver­ständ­lich trotz­dem in der Lage sind, kom­mer­zi­elle Edi­tio­nen zu pro­du­zie­ren.

Cory be­sucht im Sep­tem­ber auf ei­ner Tour durch Deutsch­land ver­schie­dene Städte und hat zum Aus­druck ge­bracht, dass er hofft, Chris­tian und Fa­bian zu tref­fen, um ih­nen sei­nen Dank aus­zu­spre­chen. Au­ßer­dem hofft er, dass die Fans der kos­ten­lo­sen Aus­ga­ben seine coo­len deut­schen Her­aus­ge­ber für ihre of­fene Ein­stel­lung ge­gen­über kos­ten­lo­sen und kos­ten­pflich­ti­gen Me­dien un­ter­stüt­zen.

Coole Sa­che, das. Die 9000 Euro soll­ten doch wohl kein Pro­blem dar­stel­len, oder? De­tails zu die­sem Pro­jekt mit sehr deut­li­chen Aus­sa­gen in Rich­tung von »Internet-Ausdruckern« und dem »Es­ta­blish­ment« der eta­blier­ten Ver­le­ger fin­det man auf der Web­seite des Ar­gon Ver­lags.

Up­date: Wie ich ge­rade sehe, läuft die Sam­mel­ak­tion nur vom 26. April bis zum 16. Mai die­sen Jah­res. Das ist sehr we­nig Zeit… Spread the word.